1 00:00:23,184 --> 00:00:26,640 El corazón loco Subtítulos de noar13 para KG 2 00:02:13,505 --> 00:02:15,183 ¿Está bien por 300? 3 00:02:54,162 --> 00:02:55,162 Maravilloso. 4 00:02:55,358 --> 00:02:57,482 Serge Ménessier, en el ritmo de su ex esposa 5 00:02:58,014 --> 00:02:59,247 Hizo un gran trabajo. 6 00:02:59,889 --> 00:03:01,615 ¿Cuál es su motivación? ¿Dinero? 7 00:03:01,787 --> 00:03:03,513 Puedes apostar, 8 de los grandes. es mucho dinero. 8 00:03:04,141 --> 00:03:06,951 He oído que todavía está enamorado de Clara. después de todo ella era su esposa. 9 00:03:07,006 --> 00:03:08,029 ¿Estás loco? 10 00:03:08,068 --> 00:03:09,841 Han pasado 20 años él no puede soportarla. 11 00:03:09,951 --> 00:03:11,396 - ¡Callarse la boca! - Ah, oye... 12 00:03:12,412 --> 00:03:13,787 Sabes que estoy acostumbrado a esto. 13 00:03:13,890 --> 00:03:15,972 Es la tercera vez Clara viene a recibir tratamiento aquí. 14 00:03:16,107 --> 00:03:18,622 no se si es su edad pero ella está realmente al límite. 15 00:03:18,709 --> 00:03:20,888 Callar. ¡Vamos, déjalo! 16 00:04:11,759 --> 00:04:14,521 Marc Jordan, te convertiste en un actor famoso gracias a Clara Noel. 17 00:04:14,602 --> 00:04:16,669 ¿Crees que tu divorcio ¿Podría dañar tu carrera? 18 00:04:16,750 --> 00:04:18,396 ¡Nada puede dañar mi carrera! 19 00:04:18,482 --> 00:04:20,693 Bueno, tal vez tú, cariño. Eres encantadora. 20 00:04:43,144 --> 00:04:44,504 Dame un cigarrillo. 21 00:04:46,019 --> 00:04:47,019 ¡Apresúrate! 22 00:05:03,545 --> 00:05:04,905 ¡Dame un respiro! 23 00:05:05,006 --> 00:05:06,575 ¿De qué se trata todo esto? Déjame... 24 00:05:06,638 --> 00:05:08,154 Que te jodan, el grande ¡actriz! 25 00:05:08,235 --> 00:05:11,241 Sé de tus malditos nervios. ¡No hay necesidad de un médico! 26 00:05:12,607 --> 00:05:14,294 ¡Solo necesita un buen cóctel! 27 00:05:14,420 --> 00:05:16,732 ¡3/4 ginebra, 1/4 martini! 28 00:05:17,529 --> 00:05:19,552 Y luego te arroparé ¡mi amor! 29 00:05:31,969 --> 00:05:34,375 Pero cuando estás harto con tus putitas... 30 00:05:34,477 --> 00:05:37,421 ¿No estás feliz de encontrar ¿Tu vieja bruja? 31 00:05:39,146 --> 00:05:43,105 Y no estás asqueado, sucio bastardo. no disgustado 32 00:05:53,399 --> 00:05:55,802 ¿No sabes que tengo? ¿Un conjunto completo de tomas de Clara y tú? 33 00:05:55,828 --> 00:05:56,819 ¿Oh sí? 34 00:05:56,844 --> 00:05:59,064 Tu viaje de luna de miel en la Costa Brava. 35 00:05:59,438 --> 00:06:01,813 No puedo creer que haya sido al menos 20 años. 36 00:06:01,936 --> 00:06:03,376 ¿Qué deseas? 37 00:06:08,920 --> 00:06:11,820 Me preguntaba si eso podría interesarte. 38 00:06:12,335 --> 00:06:14,601 Ganarás mucho con esto. 39 00:06:16,124 --> 00:06:18,590 Tuvieron una idea brillante para darte esta tarea 40 00:06:18,928 --> 00:06:20,758 me importa una mierda sobre tus tiros. 41 00:06:20,860 --> 00:06:23,752 No te metas conmigo. Mis fotos son geniales. 42 00:06:24,185 --> 00:06:26,536 ¿Recuerdas cuando ella te dejó? ¿Para este torero? 43 00:06:27,045 --> 00:06:28,045 ¡Viejo! 44 00:06:28,240 --> 00:06:30,732 tengo linda coleccion de tomas en esto... Vale la pena echarle un vistazo. 45 00:06:31,162 --> 00:06:32,974 yo tambien tengo una serie con el cantante inglés. 46 00:06:34,271 --> 00:06:36,743 Ese chico al que se folló después de su divorcio. 47 00:06:37,017 --> 00:06:38,759 Estaba loca por su "inglés". 48 00:06:39,747 --> 00:06:42,201 Vete a la mierda, pequeño idiota... O te romperé la cara. 49 00:06:43,533 --> 00:06:45,466 Solías ser menos sensible... 50 00:06:46,115 --> 00:06:47,708 Dame uno de los grandes ¡y estos son tuyos! 51 00:06:47,881 --> 00:06:49,715 Es exactamente lo que necesitas para tu exclusiva! 52 00:06:49,740 --> 00:06:51,388 ¡Mario! Te doy 500. 53 00:06:51,498 --> 00:06:54,185 ¿Estás loco? Hacer tratos sobre los problemas de un amigo. 54 00:06:57,021 --> 00:06:59,771 ¡Estos los obtendrás como bonificación! Y si conoces tu trabajo... 55 00:07:00,310 --> 00:07:02,310 Sabes que tengo oro aquí 56 00:07:02,404 --> 00:07:03,604 Déjalo en paz. 57 00:07:03,779 --> 00:07:06,339 Dame los panecillos. Los llevaré al tren. 58 00:07:06,420 --> 00:07:08,740 Aquí, un registro de todo. Ya verás, es fantástico. 59 00:07:09,099 --> 00:07:10,833 Haz buen uso de ellos. ¡Adiós! 60 00:07:16,907 --> 00:07:18,592 - Deja que se vaya. - Sí, está bien. 61 00:07:22,829 --> 00:07:25,229 Entonces, ¿quién es la estrella? ¿Clara o él? 62 00:07:25,454 --> 00:07:27,411 Ahora es ella. Pero antes fue él. 63 00:07:27,576 --> 00:07:30,575 En cualquier caso, para el jefe, Ambos juntos hacen un buen tiro. 64 00:07:30,653 --> 00:07:31,661 ¡Espera un segundo! 65 00:07:36,275 --> 00:07:38,610 Hace sólo 15 años, ¡Este tipo solía escribir vitriolo! 66 00:07:38,650 --> 00:07:41,318 Nunca escribió un artículo sin un político en su bolsillo trasero. 67 00:07:41,399 --> 00:07:43,759 Sacó a Clara de una tienda de comestibles. ¡Y ponla en el escenario! 68 00:07:43,819 --> 00:07:46,310 2 películas y 3 artículos después, ella valía 100 grandes. 69 00:07:46,391 --> 00:07:48,556 Sólo cometió un error: ¡Enamorándome de ella! 70 00:07:48,616 --> 00:07:49,719 ¿Has visto sus obras? 71 00:07:49,899 --> 00:07:51,922 Cuando Clara lo dejó, fue destruido. 72 00:07:51,985 --> 00:07:54,938 Empezó a beber y lo despidieron. del periódico. Completa desgracia. 73 00:08:16,346 --> 00:08:17,932 ¡Ay carajo, mi tabaco! 74 00:08:19,838 --> 00:08:21,358 ¡Dame un cigarrillo! 75 00:08:22,674 --> 00:08:25,080 El doctor solo atiende pacientes. con cita previa. 76 00:08:26,073 --> 00:08:27,158 ¿Tiene usted fuego? 77 00:08:27,456 --> 00:08:29,005 Me gustaría ver a Clara Noël. 78 00:08:29,097 --> 00:08:32,349 Mi nombre es Serge Menessier. Soy su marido... quiero decir ex marido. 79 00:08:33,343 --> 00:08:36,317 Olvídalo, ella es vieja. 80 00:08:36,755 --> 00:08:38,817 No puedes ser más aburrido que este tipo de mujer. 81 00:08:41,068 --> 00:08:42,623 ¿Me paso el tiempo llorando? 82 00:08:42,795 --> 00:08:45,482 En una bata, perdido en un atardecer interminable, 83 00:08:45,635 --> 00:08:47,921 con Rolls Royces y chicos de esmoquin jugando la calabaza 84 00:08:48,002 --> 00:08:50,011 Todo esto mientras ella no hace nada. ¡Qué demonios! 85 00:08:50,092 --> 00:08:52,400 Ella merece electrodos. y 100.000 voltios en el culo. 86 00:08:52,481 --> 00:08:53,482 ¡La calmará! 87 00:08:53,568 --> 00:08:55,294 ¡Es indecente! ¡Inmoral! 88 00:08:55,458 --> 00:08:56,458 ¡Ya tuve suficiente Clo! 89 00:08:56,826 --> 00:08:59,286 Ya estoy hasta aquí doctor. ¡Hoy todo se trata de ella! 90 00:08:59,435 --> 00:09:01,950 ¿Qué pasa con estos gladiolos? ¡Todo por ella! 91 00:09:02,146 --> 00:09:03,266 Vamos, vete. 92 00:09:04,818 --> 00:09:06,740 ¿Qué pasa con las otras flores? 93 00:09:07,818 --> 00:09:10,018 Necesito ver a Clara Noël, doctora. 94 00:09:10,243 --> 00:09:12,632 la conozco mejor que nadie Yo era su marido. 95 00:09:13,858 --> 00:09:15,967 A mucha gente le gustaría verla. 96 00:09:16,225 --> 00:09:19,772 ¡Muchos de ellos! Pero es imposible ella todavía está sedada. 97 00:09:20,264 --> 00:09:22,341 No me importa Sólo quiero verla. 98 00:09:22,467 --> 00:09:23,802 ¿Con esto? 99 00:09:25,896 --> 00:09:27,576 Pareces un poco nervioso, amigo. 100 00:09:28,407 --> 00:09:32,232 Un pequeño consejo: correr todas las mañanas, sin alcohol, en la cama a las 9 p.m. 101 00:09:34,422 --> 00:09:37,023 He visto tu foto en el expediente de Clara. 102 00:09:37,935 --> 00:09:39,357 ¡Estabas más sonriente en ese momento! 103 00:09:39,420 --> 00:09:42,310 Me gustaría ayudarla. La conocí muy joven. 104 00:09:43,967 --> 00:09:45,552 Casi la creé, ¿verás? 105 00:09:45,888 --> 00:09:47,455 Pero tú también la "descreaste". 106 00:09:47,536 --> 00:09:50,228 Y me dirás que te persigue. 107 00:09:52,420 --> 00:09:54,857 Sabes que estoy acostumbrado a la gente persiguiendo fantasmas. 108 00:10:04,078 --> 00:10:06,078 Me gustaría estar a solas con ella. 109 00:10:06,804 --> 00:10:08,484 Tienes derecho a hacerlo. 110 00:10:45,711 --> 00:10:47,578 ¿Todavía quieres entrar? 111 00:10:59,342 --> 00:11:02,227 ¡Doctor, necesito verlo ahora! Ahora solo me dan 2 pastillas! 112 00:11:02,396 --> 00:11:05,083 Yo también merezco que me traten. ¡Tengo ansiedades! 113 00:11:05,381 --> 00:11:06,568 Lo estás haciendo muy bien. 114 00:11:06,803 --> 00:11:09,419 Estaba a punto de recibir tu tratamiento hasta 1,5 pastillas. 115 00:11:18,180 --> 00:11:19,540 ¿La viste? 116 00:11:20,087 --> 00:11:21,570 ¿Pudiste hablar con ella? 117 00:11:22,680 --> 00:11:24,120 ¿Qué dijo ella? 118 00:11:31,326 --> 00:11:33,074 Nada, muchas tonterías. 119 00:11:35,826 --> 00:11:38,177 estoy tan harto con tus pequeñas perras. 120 00:11:38,232 --> 00:11:41,146 ¿No estás feliz de encontrar ¿Tu vieja bruja? 121 00:11:44,157 --> 00:11:45,985 Mantenlos en el camino, amigo. 122 00:11:55,555 --> 00:11:57,235 Aquí tenéis las fotos de Mario. 123 00:11:58,090 --> 00:11:59,370 ¡Me costaron 300! 124 00:12:15,717 --> 00:12:17,708 ¿Has visto cómo se ve Clara ahí dentro? 125 00:12:17,959 --> 00:12:20,025 ¡Serge, ha pasado mucho tiempo! 126 00:12:20,146 --> 00:12:23,279 ¡Hola chicos, miren esto! Parece que recuperó su basura 127 00:12:25,486 --> 00:12:26,869 ¡Caballeros! ¡Caballeros! 128 00:12:27,314 --> 00:12:30,127 Edición especial de Navidad o Todo sobre la ropa interior de Clara 129 00:12:33,042 --> 00:12:34,642 ¡Tomemos una copa! 130 00:12:35,627 --> 00:12:38,554 Su primer marido revela sus secretos íntimos. 131 00:12:40,007 --> 00:12:42,117 Golpéale la cara, Será una bonita foto. 132 00:12:42,198 --> 00:12:43,347 Hay 100 para ti 133 00:12:45,506 --> 00:12:47,706 Entonces, Menessier, ¿cómo estás? 134 00:12:49,131 --> 00:12:50,811 que estas preparando para nosotros? 135 00:12:52,490 --> 00:12:54,490 No te ves tan sexy. 136 00:12:55,084 --> 00:12:57,584 Todavía escuché que te prostituiste ¡por bastante dinero en efectivo! 137 00:12:58,303 --> 00:13:00,036 Deberías tener algunas ideas. 138 00:13:00,701 --> 00:13:02,634 Olvídalo, todo estará bien. 139 00:13:02,803 --> 00:13:07,044 - ¡Vamos, Marc! ¡Patéale el trasero! - ¡Patea el trasero de ese bastardo! 140 00:13:07,107 --> 00:13:08,800 cuanto estas ganando escribiendo semejante mierda? 141 00:13:08,881 --> 00:13:10,969 ¡Vamos! ¡Vamos! 142 00:13:12,337 --> 00:13:15,086 ¡Aquí tienes, cómete tu propia mierda! 143 00:13:16,256 --> 00:13:20,777 ¡Vamos, cómelo! ¡Un bocado para Marc! ¡Un bocado para Clara! 144 00:13:49,506 --> 00:13:50,506 ¿Estás bien? 145 00:13:52,631 --> 00:13:54,334 ¿No hay demasiados moretones? 146 00:13:54,944 --> 00:13:56,748 No, pero en cualquier caso no gracias a ti. 147 00:13:56,913 --> 00:14:00,113 Eres gracioso. Estaba completamente borracho todos quedamos sorprendidos. 148 00:14:00,545 --> 00:14:02,005 ¡Y sucedió tan rápido! 149 00:14:02,099 --> 00:14:04,232 Tenías que tomar estos en modo instantánea 150 00:14:04,349 --> 00:14:06,216 pero felicidades tienes buenos reflejos! 151 00:14:07,467 --> 00:14:10,466 ¡Aquí entonces! cuanto te pagaron para llevarme a tal trampa? 152 00:14:10,756 --> 00:14:12,356 ¡No tanto como tú! 153 00:14:12,584 --> 00:14:15,365 Escucha, Serguéi. me importa una mierda sobre tus escrúpulos de última hora. 154 00:14:15,512 --> 00:14:17,644 Esta mañana, tu pelea ¡Está en todos los periódicos! 155 00:14:17,725 --> 00:14:20,927 Monta esa ola para tener tu periódico en Clara impreso. Eso sería inteligente. 156 00:14:22,474 --> 00:14:26,669 El jefe ha olido sangre. ¡Y quiere aprovechar ese rumor! 157 00:14:28,516 --> 00:14:31,758 - Vine exactamente para... - Para traerme el desayuno. 158 00:14:32,001 --> 00:14:34,703 ¡Aquí, pequeña mierda! ¡Aquí está tu parte! 159 00:14:35,219 --> 00:14:37,334 ¿Estás enojado o qué? 160 00:15:02,334 --> 00:15:04,014 Hola, ¿tienes hambre? 161 00:15:04,833 --> 00:15:09,296 Tortitas de carne, salsa holandesa, como todos los viernes, 162 00:15:09,377 --> 00:15:10,515 ¿Qué pasa contigo? 163 00:15:12,160 --> 00:15:13,696 Tú quédate callado, o te estoy denunciando. 164 00:15:14,301 --> 00:15:15,301 ¡No harás eso! 165 00:15:15,382 --> 00:15:16,399 ¿Y por qué no? 166 00:15:17,754 --> 00:15:19,554 Shh, por favor cállate. 167 00:15:19,758 --> 00:15:20,758 Ahora ya ves. 168 00:15:21,555 --> 00:15:22,555 Sí, ya veo. 169 00:15:24,022 --> 00:15:25,037 ¿Así que lo que? 170 00:15:25,069 --> 00:15:26,749 ¿Me has mirado? 171 00:15:30,204 --> 00:15:33,053 ¿Y ella? ¿La viste? La grasa se acumula por todas partes. 172 00:15:33,134 --> 00:15:35,280 Estás exagerando. ya no estoy interesado 173 00:15:36,245 --> 00:15:40,361 No me interesa... Ella no tiene Ya no hay tetas... ni culo. Nada. 174 00:15:40,772 --> 00:15:42,623 Hablando francamente, ¿Qué sucede contigo? 175 00:15:42,820 --> 00:15:43,820 DE ACUERDO. 176 00:15:44,832 --> 00:15:46,598 Voy a comer contigo. 177 00:15:48,324 --> 00:15:50,391 Después de eso, te irás para darme un respiro. 178 00:15:50,927 --> 00:15:52,607 ¿Quieres un cigarrillo? 179 00:15:52,669 --> 00:15:55,115 No hay necesidad de sobornarme. Te dije que no diré nada. 180 00:15:58,876 --> 00:15:59,876 Eres un verdadero cariño. 181 00:15:59,957 --> 00:16:00,957 ¡Pobre chico! 182 00:16:01,122 --> 00:16:02,832 ¿Qué encuentras? en esa vieja bruja! 183 00:16:03,019 --> 00:16:05,467 - ¿Estás celoso? - ¡Vete, ya no te quiero! 184 00:16:05,667 --> 00:16:07,483 ¿Me escuchaste? ¡Vete! 185 00:16:44,427 --> 00:16:46,100 ¿Quieres jugar a las cartas conmigo? 186 00:16:46,181 --> 00:16:47,327 No. ¡Haces trampa! 187 00:16:47,408 --> 00:16:50,694 Eso no es cierto. ¡Pero contigo sí! Dime ¿la amas? 188 00:16:51,467 --> 00:16:53,147 ¡Estoy tan aburrido, sabes! 189 00:17:06,964 --> 00:17:08,739 ¡Buenas noches señora! Aquí está tu cena. 190 00:17:10,807 --> 00:17:13,109 ¿Has visto esto? ¡Tiene dos postres! 191 00:17:13,529 --> 00:17:14,529 ¡Bolsa vieja! 192 00:17:19,856 --> 00:17:23,122 Sabe que necesito amor, Sr. Menessier. El doctor lo dice. 193 00:17:24,285 --> 00:17:27,344 Bueno, ya sabes, todos buscamos el amor. 194 00:17:31,449 --> 00:17:33,783 ¿Puedo jugar con usted, señor Menessier? 195 00:17:37,633 --> 00:17:41,108 Escucha, si me amas te quedas callado. 196 00:17:41,386 --> 00:17:42,386 ¿Comprendido? 197 00:17:49,504 --> 00:17:52,370 es un regalo Se amable. No se lo diré al médico. 198 00:18:13,931 --> 00:18:15,371 ¿Te estoy molestando? 199 00:18:19,830 --> 00:18:21,721 Si quieres Puedo volver mañana. 200 00:18:29,114 --> 00:18:30,449 ¿No me reconoces? 201 00:18:31,287 --> 00:18:35,255 Serge Menessier, nos casamos Hace 20 años. ¿Te acuerdas? 202 00:18:35,537 --> 00:18:36,977 ¿Necesitas dinero? 203 00:18:37,777 --> 00:18:38,777 ¿Una chica? 204 00:18:41,178 --> 00:18:42,879 No, sólo necesito hablar contigo. 205 00:18:44,839 --> 00:18:46,323 Me gustaría explicar. 206 00:18:46,652 --> 00:18:47,772 ¿Explicar qué? 207 00:18:51,761 --> 00:18:53,961 Tienes tu cara ¿Se estrelló de nuevo? 208 00:18:57,074 --> 00:18:58,754 ¿Qué te he hecho realmente? 209 00:19:00,030 --> 00:19:01,030 Nada. 210 00:19:03,413 --> 00:19:06,279 Nunca me hiciste nada mi pequeño Serge. 211 00:19:07,427 --> 00:19:09,107 Disculpe, eso pensé. 212 00:19:11,998 --> 00:19:13,865 Yo no puedo olvidar 213 00:19:16,023 --> 00:19:19,271 ¿Recuerdas la noche que caminamos? ¿En las murallas de la ciudad de Alicante? 214 00:19:20,451 --> 00:19:23,216 Compramos unas sardinas y recitaste "La zapatilla de raso". 215 00:19:24,983 --> 00:19:27,516 Llevabas un vestido blanco escotado. 216 00:19:28,504 --> 00:19:29,929 Eras tan hermosa. 217 00:19:30,818 --> 00:19:32,340 Estaba locamente enamorado de ti. 218 00:19:32,513 --> 00:19:35,419 Esa noche estaba pensando en otro hombre y lo sabías, ¿verdad? 219 00:19:35,750 --> 00:19:37,171 Así que por favor deja de hacer tonterías. 220 00:19:40,162 --> 00:19:41,162 DE ACUERDO. 221 00:19:42,256 --> 00:19:44,139 No hay nada más asqueroso que los celos. 222 00:19:45,827 --> 00:19:47,267 Te devora. 223 00:19:47,325 --> 00:19:49,005 Sólo piensas en eso. 224 00:19:49,705 --> 00:19:50,885 Entonces es el colapso, 225 00:19:52,573 --> 00:19:53,854 Llevo 15 años deprimido. 226 00:19:55,070 --> 00:19:56,429 Por cierto no te lo dije, 227 00:19:56,674 --> 00:19:57,714 Me casé. 228 00:19:58,197 --> 00:19:59,717 Tengo dos hijos. 229 00:20:01,135 --> 00:20:02,714 Me voy a divorciar. 230 00:20:02,837 --> 00:20:04,156 Lamento escuchar. 231 00:20:07,244 --> 00:20:09,240 ¿Qué te gustó de tu torero? 232 00:20:13,057 --> 00:20:14,100 Era un hombre. 233 00:20:15,014 --> 00:20:16,014 Yo no. 234 00:20:16,717 --> 00:20:18,762 A veces, cuando no bebiste demasiado. 235 00:20:19,939 --> 00:20:23,907 ¿Qué pensó tu Conchita sobre eso? ¿Cómo fue con ella? 236 00:20:25,127 --> 00:20:26,127 Ella era joven. 237 00:20:31,850 --> 00:20:33,530 No me di cuenta pero... 238 00:20:35,028 --> 00:20:37,317 durante todo este tiempo nunca Dejé de pensar en ti. 239 00:20:38,180 --> 00:20:39,180 Todo el tiempo. 240 00:20:41,340 --> 00:20:43,151 Envenenaste mi vida, cada momento. 241 00:20:45,851 --> 00:20:48,186 De hecho, ya ves, Todavia te quiero. 242 00:20:52,820 --> 00:20:53,922 ¡Eres un fracaso! 243 00:20:55,794 --> 00:20:59,810 Un pequeño reportero fracasado y pésimo. que se mete en el chisme. 244 00:21:04,013 --> 00:21:05,749 El chisme puede ser peligroso. 245 00:21:06,098 --> 00:21:07,098 Ten cuidado. 246 00:21:08,033 --> 00:21:09,752 ¡Aquí no me enseñas nada! 247 00:21:09,995 --> 00:21:12,885 Adulterio, divorcio, cualquier cosa es buena para ellos. 248 00:21:12,966 --> 00:21:15,702 Amores famosos, crímenes que no pagan... ¡Aquí! ¡A mí! 249 00:21:15,773 --> 00:21:19,921 Me inventan abortos cada 6 meses cuando le estoy orando a Dios para quedar embarazada! 250 00:21:20,002 --> 00:21:21,669 ¿Cuál es el punto? 251 00:21:22,291 --> 00:21:25,118 ¡Yo ya no lo sé! Y entonces aquí estoy... 252 00:21:25,266 --> 00:21:29,204 ¡Pero tú, Serge, mírate! ¡Ya nadie te tiene miedo! 253 00:21:29,377 --> 00:21:32,897 ¡El talento se desgasta! ¡El tiempo también! ¡Todo se desgasta! 254 00:21:33,391 --> 00:21:37,891 Mírame, ellos me maquillan, me ponen verde, morado en los ojos 255 00:21:38,040 --> 00:21:40,883 Me disfrazan. Hacen lo que pueden. 256 00:21:40,964 --> 00:21:45,350 Camino a través de nieblas románticas, un “borrón artístico”, dicen. 257 00:21:47,033 --> 00:21:49,366 miro cada vez más como mi doble. 258 00:21:49,778 --> 00:21:53,625 Y ese idiota no se da cuenta ella terminó robándose mis arrugas. 259 00:21:55,110 --> 00:21:57,140 Pronto seré el doble. 260 00:22:00,818 --> 00:22:02,098 Es maravilloso. 261 00:22:03,895 --> 00:22:05,160 Es maravilloso. 262 00:22:07,528 --> 00:22:08,629 Es maravilloso. 263 00:22:09,368 --> 00:22:11,875 El aroma de la datura. en la noche cálida. 264 00:22:15,137 --> 00:22:16,137 ¡Cortar! 265 00:22:16,621 --> 00:22:18,504 ¿Qué pasa con mi luz de luna? ¿Viene? 266 00:22:18,802 --> 00:22:20,867 ¡Un filtro azul en el 33 por el amor de Dios! 267 00:22:21,204 --> 00:22:23,303 Una tarde en Barbados, escena 115, tercera toma. 268 00:22:23,697 --> 00:22:25,790 te voy a contar algunos recuerdos 269 00:22:26,092 --> 00:22:28,701 Te engañé durante nuestra luna de miel en Londres y en Madrid. 270 00:22:28,978 --> 00:22:31,239 En Marrakech tuve sexo con un técnico, 271 00:22:31,289 --> 00:22:33,549 mientras estabas escribiendo tu mierda al lado. 272 00:22:33,708 --> 00:22:37,628 Pero si quieres saber, ¡El más feo de nosotros sigues siendo tú! 273 00:22:37,980 --> 00:22:41,331 Espera, quédate un poco más, Te contaré sobre mi vida. 274 00:22:41,412 --> 00:22:42,753 15 años es mucho tiempo. 275 00:22:45,629 --> 00:22:49,067 Y toda la noche seguiré repitiendo que patético perdedor eres! 276 00:22:49,158 --> 00:22:52,480 ¡No vales nada, pedazo de mierda! 277 00:24:03,462 --> 00:24:05,148 ¡¡Déjame en paz!! 278 00:24:24,773 --> 00:24:30,161 ¡Despacio, ten cuidado! ¡Espera! ¡No te muevas! 279 00:25:08,252 --> 00:25:09,466 ¡Estoy harto! 280 00:25:10,236 --> 00:25:12,712 ¡Son siniestros, son viejos! ¡Son feos! 281 00:25:13,385 --> 00:25:18,019 ¿Mi padre fue amable conmigo? ¿Le agradaba a mi madre? ¡Mi hermano! ¡A mí! 282 00:25:18,827 --> 00:25:21,963 ¡Y yo! ¿Te preocupas por mí? ¡No te acerques! 283 00:25:23,289 --> 00:25:26,024 ¿Te importa hasta qué edad? ¿Me mojaba la cama? 284 00:25:26,585 --> 00:25:30,254 Si no haces cosas así a nadie le importas 285 00:25:30,930 --> 00:25:32,375 Necesitas estar enfermo ser amado! 286 00:25:32,648 --> 00:25:35,004 Sólo entonces te abrazarán y no tomas tus pastillas 287 00:25:36,609 --> 00:25:37,797 Pero no estoy enfermo. 288 00:25:38,429 --> 00:25:40,341 solo necesito un poco de amor eso es todo. 289 00:25:40,538 --> 00:25:41,765 Nada serio. 290 00:25:48,135 --> 00:25:50,588 Llévame, llévame. 291 00:25:51,010 --> 00:25:52,010 ¿Adonde? 292 00:25:52,321 --> 00:25:53,321 En cualquier lugar. 293 00:25:53,817 --> 00:25:54,817 Alaska. 294 00:25:55,264 --> 00:25:56,984 ¡Eso es todo! Atravesaremos el Polo Norte. 295 00:25:57,789 --> 00:25:58,749 ¡Te reto! 296 00:25:58,830 --> 00:26:02,460 ¡Por supuesto! cruzaremos los andes y tomar un barco en Valparaiso 297 00:26:04,677 --> 00:26:06,584 ¡Eso es todo! Adiós París Oeste. 298 00:26:17,323 --> 00:26:18,719 ¿Adónde vas? 299 00:26:19,908 --> 00:26:22,641 ¡Bastardo! Eres simplemente un bastardo como los demás. 300 00:26:33,332 --> 00:26:35,710 No entiendo. Juro que no bebí nada. 301 00:26:35,872 --> 00:26:38,771 Capitán, el perro está listo. Podemos empezar cuando quieras. 302 00:26:38,852 --> 00:26:39,852 Ya voy. 303 00:26:46,894 --> 00:26:49,161 Seguro que tienes mucho que contarme. 304 00:26:53,248 --> 00:26:54,420 Poco a poco capitán. 305 00:26:55,447 --> 00:26:56,447 Ella está enferma. 306 00:26:57,572 --> 00:26:59,772 No te preocupes, el perro la encontrará. 307 00:27:10,330 --> 00:27:13,778 Entonces el perro nos trajo aquí la niña atravesó el bosque. 308 00:27:14,842 --> 00:27:17,711 Entonces tendremos que buscar el bosque a pie. 309 00:27:18,238 --> 00:27:21,758 Esperaremos a que todos se unan. y luego lo desplegaremos. 310 00:27:24,111 --> 00:27:28,165 Tomarás el grupo del medio y Lambert se mantendrá al margen. 311 00:27:28,641 --> 00:27:32,048 Estos señores se quedarán entre grupos. 312 00:27:32,427 --> 00:27:36,552 Empezamos en fila y seguimos adelante. hasta el borde del bosque. 313 00:27:37,154 --> 00:27:41,513 Si por casualidad la encontramos, se amable, ella es una enferma mental. 314 00:27:43,164 --> 00:27:44,180 ¡Ir! Al bosque. 315 00:27:46,994 --> 00:27:49,704 Estamos en contacto por radio con todo el mundo. 316 00:27:50,384 --> 00:27:52,399 Bravo a alfa, ¿me copias? 317 00:27:53,325 --> 00:27:55,300 Vámonos, despacio. 318 00:27:55,350 --> 00:27:59,559 pararemos al borde del bosque. 319 00:28:01,969 --> 00:28:06,180 Dígales a los líderes del grupo que caminaremos hasta Bons, cerca de la carretera. 320 00:28:07,633 --> 00:28:11,000 Bravo por el equipo de ensueño, Primero diríjase a la carretera principal. 321 00:28:13,448 --> 00:28:16,588 Mantén tu distancia. No cierren filas. 322 00:28:32,749 --> 00:28:34,686 ¡Detener! ¡No tengas miedo, soy yo! 323 00:28:34,843 --> 00:28:36,923 ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía sucio! 324 00:28:37,171 --> 00:28:39,134 ¡Callarse la boca! ¡Nos escucharán! 325 00:28:39,279 --> 00:28:43,319 ¡Venir! ¡Habrás ganado! ¡Tú les dijiste! 326 00:28:43,824 --> 00:28:44,863 ¡Soplón sucio! 327 00:28:44,944 --> 00:28:47,574 te juro que no los quiero para llevarte de vuelta! 328 00:29:04,143 --> 00:29:08,635 Vamos despacio. Despliegue hasta el borde del bosque. 329 00:29:17,582 --> 00:29:20,238 42 al 41, ¿copias? 330 00:29:21,866 --> 00:29:26,452 barrer el bosque junto a las vías del tren, 331 00:29:27,077 --> 00:29:31,475 entre la carretera 26 y el paso a nivel. 332 00:29:34,751 --> 00:29:36,271 ¡No te acerques! 333 00:29:38,973 --> 00:29:41,134 ¡Te lo digo, estoy contigo! 334 00:29:42,086 --> 00:29:43,682 No te creo. 335 00:29:44,107 --> 00:29:45,569 ¡Nunca te creeré! 336 00:29:48,172 --> 00:29:49,180 No me gustan los policías. 337 00:29:49,307 --> 00:29:50,421 No me gustan los perros. 338 00:29:50,919 --> 00:29:52,587 O médicos o abogados. 339 00:29:52,668 --> 00:29:54,268 Y aún menos mujeres. 340 00:29:55,573 --> 00:29:56,573 Estoy harto. 341 00:29:57,328 --> 00:29:58,328 ¿Está bien? 342 00:29:58,409 --> 00:30:02,207 ¡Estás mintiendo! ¡Volverás por ella! ¡Tu gran actriz! 343 00:30:04,392 --> 00:30:07,258 Bueno, eres un verdadero gatito. 344 00:30:08,419 --> 00:30:09,419 Escuchar. 345 00:30:10,192 --> 00:30:11,931 Prometo que nunca te decepcionaré. 346 00:30:12,346 --> 00:30:14,147 Ahora cálmate, se acabó. 347 00:30:14,904 --> 00:30:17,736 Vamos. Cálmate. 348 00:30:23,683 --> 00:30:27,105 Una perra, una impostora. Completamente loco. 349 00:30:29,707 --> 00:30:31,019 Espero que la hayan pillado. 350 00:30:46,749 --> 00:30:48,029 ¡Tengo una idea! 351 00:30:48,822 --> 00:30:50,395 ¡Venir! Tomaremos el tren. 352 00:30:51,020 --> 00:30:52,123 ¿Estás loco? 353 00:30:52,621 --> 00:30:53,621 Me encanta. 354 00:30:53,935 --> 00:30:56,135 He estado soñando con eso desde que era un niño. 355 00:30:57,010 --> 00:30:58,370 Date prisa por aquí. 356 00:31:07,780 --> 00:31:09,413 Apuesto a que tienes miedo. 357 00:31:10,154 --> 00:31:13,154 Quizás no mucho, no realmente asustado. ¿pero un poco? 358 00:31:13,350 --> 00:31:14,350 No. 359 00:31:14,984 --> 00:31:16,664 Entonces ¿por qué no dices nada? 360 00:31:17,830 --> 00:31:21,634 Bueno, ya sabes... pasé mi vida decir mentiras, porque a la gente le gusta 361 00:31:23,137 --> 00:31:26,551 y las mentiras son muy caras. 362 00:31:57,566 --> 00:31:59,966 ¿Por qué llevas un anillo de bodas? 363 00:32:00,264 --> 00:32:01,998 Tienes razón, ¡esto es una estupidez! 364 00:32:47,980 --> 00:32:49,580 Una amapola, una amapola... 365 00:32:53,635 --> 00:32:54,635 ¡Mirar! 366 00:33:02,586 --> 00:33:04,266 ¿Qué sucede contigo? 367 00:33:23,932 --> 00:33:25,129 Gracias señora. 368 00:33:26,083 --> 00:33:28,310 Sería mejor si tomara mis pastillas. sabes. 369 00:33:28,391 --> 00:33:29,412 ¿Qué pastillas? 370 00:33:30,278 --> 00:33:32,478 Algunos eran rosados ​​y otro azul 371 00:33:33,934 --> 00:33:35,520 - ¡Es para ser feliz! - ¿Y por qué? 372 00:33:35,722 --> 00:33:37,147 ¿No estás feliz? 373 00:33:37,228 --> 00:33:38,228 ¡Salud! 374 00:33:38,947 --> 00:33:42,854 Quiero lo que tu quieres. Sin embargo tengo una neurosis. 375 00:33:43,362 --> 00:33:44,705 De verdad, ¿qué es esto? 376 00:33:45,322 --> 00:33:47,612 Algo que no pude afrontar correctamente cuando era joven. 377 00:33:48,058 --> 00:33:49,983 - ¿Te encantaba la comida? - ¡No, nunca! 378 00:33:51,229 --> 00:33:52,303 yo era un mentiroso, 379 00:33:53,026 --> 00:33:54,534 y me sobraban vicios. 380 00:33:55,003 --> 00:33:58,680 - ¿Y todos esos ya están olvidados? - No, sólo estoy fingiendo. 381 00:33:58,995 --> 00:34:01,066 Sé amable, ve a buscar mis pastillas. 382 00:34:02,873 --> 00:34:04,489 También necesitas comprarme un vestido. 383 00:34:04,873 --> 00:34:06,701 ¿Cómo se llama tu medicamento? 384 00:34:07,045 --> 00:34:08,326 No tengo ni idea. 385 00:34:12,823 --> 00:34:14,423 ¿Es rosa y azul? 386 00:34:15,698 --> 00:34:16,698 Ser feliz. 387 00:34:20,950 --> 00:34:22,864 ¿Te refieres a un psicoactivo? 388 00:34:23,018 --> 00:34:24,785 No debería atraparte excitado tampoco. 389 00:34:24,786 --> 00:34:25,881 ¿Un sedante entonces? 390 00:34:26,012 --> 00:34:27,965 ¿Podría ser "Inactol"? 391 00:34:28,325 --> 00:34:30,005 Quizás sea para calmarse. 392 00:34:30,211 --> 00:34:34,435 Entonces, ¡es increíble! Mi esposa lo toma ¡Duerme como un tronco! 393 00:34:34,514 --> 00:34:37,279 Lo siento señor, pero en tal caso Necesito una receta. 394 00:34:38,733 --> 00:34:39,823 Ah si, ¿por qué? 395 00:34:39,950 --> 00:34:41,585 Es tóxico, tabla C. 396 00:34:41,988 --> 00:34:43,510 Primero necesitas ver a un médico. 397 00:34:43,591 --> 00:34:45,855 ¡Aquí! hay uno al otro lado de la calle. 398 00:34:45,923 --> 00:34:48,831 ¡Dubosc! ¡En este momento está pescando! 399 00:34:49,301 --> 00:34:50,301 ¡Llamada telefónica! 400 00:34:51,810 --> 00:34:53,922 ¿Qué está pasando Sr. Trappier? 401 00:34:54,839 --> 00:34:56,010 Volveré. 402 00:35:00,524 --> 00:35:02,044 ¡El teléfono! 403 00:35:04,219 --> 00:35:05,584 - Hola Antonio? - ¡Serge! 404 00:35:06,008 --> 00:35:07,540 - Me alegro de escucharte. - ¡Yo también! 405 00:35:07,907 --> 00:35:09,016 ¿Cómo estás? 406 00:35:09,118 --> 00:35:12,606 ¿Cómo estoy? ¿Me estás preguntando? 407 00:35:13,225 --> 00:35:15,571 La policía vino a tu casa. Cécile está molesta. 408 00:35:16,048 --> 00:35:17,716 ¿Piensas en tus hijos? 409 00:35:17,841 --> 00:35:19,599 No te preocupes Están acostumbrados. 410 00:35:19,693 --> 00:35:21,155 ¡Para ellos soy un marciano! 411 00:35:22,262 --> 00:35:24,218 ¡Ey! Tengo problemas. 412 00:35:24,523 --> 00:35:26,163 ¡En serio! 413 00:35:26,642 --> 00:35:28,370 necesito dinero Sólo me quedan 2 cheques. 414 00:35:28,581 --> 00:35:30,869 Cheques sin fondos, supongo, como el ultimo. 415 00:35:31,410 --> 00:35:32,757 ¡No te preocupes, le pagué a tu banco! 416 00:35:32,838 --> 00:35:35,438 Usé el que me diste por mis honorarios! 417 00:35:35,811 --> 00:35:37,091 ¡Necesito mil dólares! 418 00:35:37,275 --> 00:35:38,570 ¿Puedes arreglar esto? 419 00:35:38,651 --> 00:35:39,671 ¡De ninguna manera! 420 00:35:39,696 --> 00:35:41,790 - ¡Mentiroso! - Me importa una mierda ¡No conseguirás nada! 421 00:35:42,008 --> 00:35:44,611 Martín, ven rápido. ¡Hay algunos pasteles! 422 00:35:45,552 --> 00:35:48,045 ¡No te molestes! trae el dinero, eso es todo lo que quiero! 423 00:35:48,126 --> 00:35:50,136 ¡Te espero en tu casa! 424 00:35:50,685 --> 00:35:52,764 Serge, ¿realmente estás contigo? esa loca? 425 00:35:53,841 --> 00:35:55,364 ¿Alo Serge? ¿Me oyes? 426 00:36:02,810 --> 00:36:04,490 ¿Cuánto te debo? 427 00:36:04,863 --> 00:36:06,289 ¿Está pagando por todo señor? 428 00:36:06,370 --> 00:36:07,435 ¡No recibí mi postre! 429 00:36:10,155 --> 00:36:11,155 Sí, todo. 430 00:36:15,169 --> 00:36:18,557 Entonces esto costará 73 francos y 2 céntimos. 431 00:36:22,560 --> 00:36:24,275 Lo siento, 80 francos y 2 céntimos. 432 00:36:31,592 --> 00:36:34,416 Lo siento, no tengo suficiente efectivo. ¿Puedo pagar con cheque? 433 00:36:34,541 --> 00:36:35,541 ¿Por cheque? 434 00:36:39,483 --> 00:36:40,706 ¡Cállate, maldita sea! 435 00:36:40,769 --> 00:36:42,172 ¡Te mereces una buena bofetada! 436 00:36:42,222 --> 00:36:44,398 Tu culpa, tu ¡No debería haberme dejado! 437 00:36:44,431 --> 00:36:46,676 no me dejarás sino me aburro! 438 00:36:46,757 --> 00:36:49,608 ¡Y cuando me aburro, como pasteles! Me encantan las tartas, ¿no lo sabías? 439 00:36:49,724 --> 00:36:51,618 Conmigo ya sabes tendrás tu plato lleno. 440 00:36:51,699 --> 00:36:52,762 ¡No me parece! 441 00:36:52,907 --> 00:36:55,055 ¿Me has mirado? ¡Soy demasiado mayor para esa mierda! 442 00:36:56,197 --> 00:36:57,634 ¡Cuánto te debo! 443 00:36:57,896 --> 00:36:59,785 ¡Eres molesto! ¡Como los adultos! 444 00:36:59,823 --> 00:37:00,839 ¡Clo! 445 00:37:01,099 --> 00:37:02,179 me gustaria un vestido 446 00:37:02,336 --> 00:37:04,912 ¡Seguro! ¿Qué talla? 447 00:37:05,402 --> 00:37:07,051 Dígame usted, es tu trabajo después de todo. 448 00:37:07,132 --> 00:37:08,151 Algo básico. 449 00:37:08,232 --> 00:37:09,619 ¿¡Básico!? ¿Por qué no un mono? 450 00:37:09,700 --> 00:37:12,103 Bueno tengo 44, 46? 451 00:37:12,646 --> 00:37:15,113 Bueno, no tenemos mucho... 40 por aquí. 452 00:37:15,278 --> 00:37:18,104 Mira, ¿qué pasa con este? 453 00:37:19,135 --> 00:37:21,137 ¿No tienes algo? ¿aún más insípido? 454 00:37:21,218 --> 00:37:22,817 ¿Qué pasa con el azul aquí? 455 00:37:22,898 --> 00:37:24,301 ¿Hablas en serio? 456 00:37:24,923 --> 00:37:26,536 Déjame advertirte, está arruinado. 457 00:37:27,443 --> 00:37:29,665 ¡Echemos un vistazo a la luz del día! 458 00:37:30,009 --> 00:37:32,587 ¿Tendrás suficiente para comprar zapatos? Estoy seguro de que ese idiota ha vuelto. 459 00:37:32,767 --> 00:37:34,137 - ¡Oh! - ¿No es así señora? 460 00:37:36,981 --> 00:37:38,261 Esto es original. 461 00:37:39,056 --> 00:37:40,275 ¿Me estás tomando el pelo? 462 00:37:40,524 --> 00:37:43,546 No me gustan los tirantes. Nunca me acostumbré a las correas para los hombros. 463 00:37:43,627 --> 00:37:46,705 Me recuerda a los delantales escolares. y el cuadrado de la hipotenusa! 464 00:37:47,139 --> 00:37:48,819 Bueno, entonces toma otro. 465 00:37:55,322 --> 00:37:57,180 Nunca había hecho un dobladillo tan bonito. 466 00:37:57,700 --> 00:37:58,700 Mi primero. 467 00:37:58,908 --> 00:38:00,689 Cuelga un poco a la izquierda, ¿no es así? 468 00:38:03,987 --> 00:38:05,948 Debo parecer un poco raro. 469 00:38:06,488 --> 00:38:07,979 ¡No, te ves genial! 470 00:38:10,159 --> 00:38:12,730 Mientras estás en ello, no ¿Quieres coser la falda? 471 00:38:42,341 --> 00:38:43,341 ¿Clo? 472 00:39:03,721 --> 00:39:04,812 ¿Dónde estabas? 473 00:39:04,965 --> 00:39:06,098 ¡Le prendí fuego a su casa! 474 00:39:06,179 --> 00:39:08,583 Ella se lo merecía. ¿Cómo puede vender un vestido así? 475 00:39:08,676 --> 00:39:10,207 ¡No puede ser verdad! ¡Esto no es posible! 476 00:39:10,325 --> 00:39:12,192 ¡No te preocupes! Nadie me vio. 477 00:39:14,055 --> 00:39:16,282 te lo ruego serge No me grites. 478 00:39:16,493 --> 00:39:19,173 Es gracioso. Ahora ya no te culpo. 479 00:39:20,560 --> 00:39:21,560 Escúchame. 480 00:39:22,643 --> 00:39:25,993 Si estuve enojado la última vez es porque si comiste demasiado pastel.. 481 00:39:26,392 --> 00:39:29,292 Te convertirás en un pavo con bultos de grasa por todas partes 482 00:39:29,422 --> 00:39:32,360 con ojos pequeños, papada, ¡y te pondrás feo! 483 00:39:36,409 --> 00:39:37,440 Entonces lo prometes. 484 00:39:54,447 --> 00:39:56,517 Disculpe, no lo hago a menudo. conducir celebridades. 485 00:39:56,697 --> 00:39:58,432 ¿Puedo conseguir un autógrafo, por favor? 486 00:40:00,533 --> 00:40:01,533 ¡Yo primero! 487 00:40:19,476 --> 00:40:20,476 ¡Sarga! 488 00:40:22,923 --> 00:40:24,250 ¿Crees que soy bonita? 489 00:40:28,948 --> 00:40:31,636 ¡Sarga! ¿Crees que soy bonita? 490 00:40:44,959 --> 00:40:46,760 Cuida tu lenguaje, amigo. 491 00:40:47,704 --> 00:40:51,032 Esa loca, como dices, es la mujer de mi vida. 492 00:40:51,311 --> 00:40:53,810 ¡Te lo ruego Serge, no te equivoques! ¡Trae a la niña de vuelta! 493 00:40:53,963 --> 00:40:55,014 ¡Te ruego que la traigas de vuelta! 494 00:40:55,753 --> 00:40:57,130 Intentaré arreglar las cosas. 495 00:40:57,345 --> 00:40:59,087 No me ruegues más por favor. 496 00:40:59,949 --> 00:41:02,822 - Escucha Serge, necesita un médico. - ¡No, no lo hace! 497 00:41:02,903 --> 00:41:05,613 Ella sólo necesita un poco de amor Eso es todo, nada grave. 498 00:41:05,694 --> 00:41:07,611 porque piensas ¿La situación no es grave? 499 00:41:34,415 --> 00:41:36,921 Pero Serge ¿eres estúpido o qué? 500 00:41:37,278 --> 00:41:40,064 A tu edad, ¿cómo pudiste permitirte ser arrastrado en esto? 501 00:41:40,418 --> 00:41:42,367 Serás tú quien acabe encerrado. 502 00:41:42,563 --> 00:41:44,546 ¡No amigo, ella no es contagiosa! 503 00:41:44,622 --> 00:41:46,051 Sería bueno. 504 00:41:46,264 --> 00:41:47,470 ¡No es momento de bromear! 505 00:41:47,551 --> 00:41:48,603 ¿Crees que soy bonita? 506 00:41:49,868 --> 00:41:51,735 ¡Te lo ruego, no seas estúpido! 507 00:41:55,813 --> 00:41:56,813 ¿Alo Serge? 508 00:41:57,631 --> 00:41:59,056 ¡Clo, para! 509 00:42:09,775 --> 00:42:10,775 ¿Alo Serge? 510 00:42:11,957 --> 00:42:13,820 Serge ¿me oyes? 511 00:42:14,728 --> 00:42:16,524 No cortes por favor. ¿Alo? 512 00:42:27,395 --> 00:42:28,907 ¡Clo! No te atrevas. 513 00:42:34,730 --> 00:42:35,987 ¡Qué inteligente! 514 00:42:36,684 --> 00:42:39,409 ¿Crees que soy bonita? ¿Tú? 515 00:42:40,609 --> 00:42:41,967 Saltaste, ¿no? 516 00:42:50,143 --> 00:42:51,143 Sí Clo. 517 00:42:52,652 --> 00:42:54,172 Eres muy bonita. 518 00:43:00,107 --> 00:43:01,114 Irse. 519 00:43:02,841 --> 00:43:03,841 Déjame. 520 00:43:16,934 --> 00:43:19,511 ¡Hiciste un buen truco! ¡Solo tengo esto para ponerme! 521 00:43:19,977 --> 00:43:21,392 ¿Algo anda mal? 522 00:43:22,446 --> 00:43:23,446 ¿Sarga? 523 00:43:23,680 --> 00:43:27,197 - ¿Alo? - ¿Algo anda mal? - ¡No, todo está bien! Está lloviendo. 524 00:43:28,695 --> 00:43:29,870 Adiós entonces nos vemos mañana 525 00:43:30,016 --> 00:43:31,266 ¡Y no te olvides del dinero! 526 00:43:50,737 --> 00:43:52,417 Tengo algo para ti. 527 00:44:01,619 --> 00:44:03,299 Una buena idea, ¿no? 528 00:44:11,904 --> 00:44:13,015 Dime Clo. 529 00:44:13,828 --> 00:44:15,670 ¿Dónde encontraste esa navaja? 530 00:44:19,532 --> 00:44:22,115 Me encontré con un hombre en el pasillo, Hice un intercambio. 531 00:44:22,404 --> 00:44:24,005 ¿Un intercambio por qué? 532 00:44:27,155 --> 00:44:29,312 Por una sonrisa. ¿Está bien? 533 00:44:37,687 --> 00:44:39,287 ¿Estamos comiendo aquí? 534 00:44:51,926 --> 00:44:53,629 Aquí está su mesa, señorita. 535 00:44:58,175 --> 00:44:59,469 ¿Puedes darme uno? 536 00:44:59,550 --> 00:45:00,683 ¿Hablas en serio? 537 00:45:00,931 --> 00:45:03,378 - ¡Yo pagaré, ya sabes! - ¡Esto es una locura! 538 00:45:08,982 --> 00:45:11,161 lo siento señorita pero estoy esperando a mi esposa. 539 00:45:11,497 --> 00:45:13,177 ¡No ves que estoy enfermo! 540 00:45:15,053 --> 00:45:17,453 ¡Aquí ni siquiera podemos cenar en paz! 541 00:45:21,454 --> 00:45:23,328 ¿Es él quien te prestó la navaja? 542 00:45:23,438 --> 00:45:24,602 ¡Es demasiado tacaño! 543 00:45:24,683 --> 00:45:26,423 ¿Qué quería entonces? 544 00:45:27,860 --> 00:45:30,632 - ¿Crees que nos reconoció? - ¡Es un pobre tipo con dolores de hígado! 545 00:45:30,713 --> 00:45:31,725 ¡Ya verás! 546 00:45:32,771 --> 00:45:34,460 ¡Vamos viejo amigo! ¡Un lindo gesto! 547 00:45:34,541 --> 00:45:38,786 Escucha querida. ¡Hay límites! De lo contrario no nos llevaremos bien. 548 00:45:39,528 --> 00:45:40,559 ¡Eres imposible! 549 00:45:40,640 --> 00:45:41,647 ¡Venir! 550 00:45:41,679 --> 00:45:45,122 Le dieron pastillas rosas, como las mías, y ¡No quiere dar nada, viejo tacaño! 551 00:45:45,203 --> 00:45:46,214 Eso la complacería. 552 00:45:46,295 --> 00:45:49,300 Bueno, puedo darle todo. ella quiere, pero ¿por qué mi Barbizol? 553 00:45:49,459 --> 00:45:50,739 ¡Esto es una locura! 554 00:45:51,053 --> 00:45:52,575 Sólo traje un tubo conmigo. 555 00:45:52,654 --> 00:45:54,083 Y nos vamos a España. 556 00:45:54,202 --> 00:45:55,616 ¿Qué pasa, Augusto? 557 00:45:55,697 --> 00:45:57,667 Nada Mathilde, sólo un malentendido. 558 00:45:58,310 --> 00:45:59,990 ¿Es esta tu última palabra? 559 00:46:00,852 --> 00:46:02,430 Condujimos todo el día. ¡Está agotada! 560 00:46:02,532 --> 00:46:04,461 ¿Qué tal si nos unimos? nosotros para cenar? 561 00:46:04,532 --> 00:46:06,500 ¡Oh, sí, amamos a los jóvenes! 562 00:46:06,782 --> 00:46:08,430 ¡Qué pena, no me gustan los viejos! 563 00:46:08,511 --> 00:46:10,375 ¡Es suficiente! ¡No me gustan las perras! 564 00:46:11,857 --> 00:46:14,224 Matilde, Esta noche hay cangrejos de río. 565 00:46:15,611 --> 00:46:17,268 Además de saltamontes asados, 566 00:46:17,349 --> 00:46:20,221 sus piernas en tu garganta ¡Te hará toser! 567 00:46:20,825 --> 00:46:21,776 ¡Esperar! 568 00:46:21,857 --> 00:46:24,404 voy a preparar el menú de esos dos viejos bolsos! 569 00:46:29,490 --> 00:46:32,524 Recibirán sopa de babosas cucarachas a la provenzal, 570 00:46:32,605 --> 00:46:36,555 y mi especialidad, puré de bichos. 571 00:46:38,334 --> 00:46:40,014 ¡Comer! ¡Comer! ¡Morirás! 572 00:46:44,012 --> 00:46:46,707 ¡Ya no hay bromuro! 573 00:46:48,485 --> 00:46:51,886 ¡Estricnina! ¡Cianuro! ¡Raticida! 574 00:46:52,091 --> 00:46:54,607 ¡Esos están por todas partes! 575 00:46:55,295 --> 00:46:59,065 Pero ¿qué estás haciendo? con tal paisaje! 576 00:47:01,370 --> 00:47:03,893 ¿Se enoja así a menudo? 577 00:47:04,956 --> 00:47:06,151 No, es la primera vez. 578 00:47:06,694 --> 00:47:08,712 Si yo fuera tú, Yo vería a un neurólogo. 579 00:47:09,640 --> 00:47:10,954 ¿Crees que sí? 580 00:47:11,541 --> 00:47:15,275 Después de la inyección simplemente hecho, ella se calmará 581 00:47:17,567 --> 00:47:19,144 Volveré antes del mediodía. 582 00:47:20,223 --> 00:47:21,263 Gracias doctora. 583 00:47:48,997 --> 00:47:52,028 ¿Por qué me dejas? No quiero que te vayas. 584 00:47:53,207 --> 00:47:54,567 Dame tu mano. 585 00:47:58,054 --> 00:47:59,654 No quiero ninguna muñeca. 586 00:48:01,663 --> 00:48:03,263 Quiero algunas pistolas. 587 00:48:07,046 --> 00:48:09,288 Ya sabes... papi 588 00:48:10,562 --> 00:48:12,015 Tuve una mala nota... 589 00:48:13,346 --> 00:48:14,884 Soy el último. 590 00:48:17,189 --> 00:48:20,036 no vas a ir para meterme en la cárcel, ¿no? 591 00:48:22,928 --> 00:48:25,111 - Estoy harto. - Toma el equipaje. 592 00:48:25,192 --> 00:48:27,995 - No soy tu criada. - Oh, vamos, date prisa. 593 00:48:40,960 --> 00:48:43,873 Coge la maleta y el bolso. Gracias. 594 00:48:54,908 --> 00:48:56,028 ¡Clo, despierta! 595 00:49:00,151 --> 00:49:01,966 Coge tu maleta, ya verás. 596 00:49:03,326 --> 00:49:04,926 No es complicado. 597 00:49:06,803 --> 00:49:09,349 estaremos casados No te molestaré. 598 00:49:10,648 --> 00:49:13,152 Sí Clo, sí cariño. Por favor despierta. 599 00:49:13,349 --> 00:49:15,029 Despierta, tenemos que irnos. 600 00:49:15,556 --> 00:49:16,556 ¿Por qué? 601 00:49:17,337 --> 00:49:18,672 - ¿Adónde vamos? - ¡Silencio! 602 00:49:18,798 --> 00:49:19,798 Vestirse. 603 00:49:22,158 --> 00:49:26,743 Un tipo alto, con aspecto cansado, un 45 años, con una chica rara. 604 00:49:27,112 --> 00:49:29,341 - ¿No lo has visto? - No, no realmente. 605 00:49:29,526 --> 00:49:31,763 tendrás que preguntarle al jefe mañana por la mañana. 606 00:49:31,857 --> 00:49:34,018 ¿Le conviene un billete de 10 francos? 607 00:49:34,099 --> 00:49:39,724 Seguro, pero tomé mi turno. A las 11 no lo he visto. 608 00:49:40,201 --> 00:49:41,201 Apresúrate. 609 00:50:47,224 --> 00:50:48,290 ¿Cómo estás, compañero? 610 00:50:48,371 --> 00:50:49,618 ¿Lo que está sucediendo? 611 00:50:50,333 --> 00:50:52,467 ¿Le prendí fuego a algo otra vez? 612 00:51:18,737 --> 00:51:20,739 ¿No crees que ya podrías pedalear? 613 00:51:22,269 --> 00:51:23,769 Nunca he andado en bicicleta. 614 00:51:23,904 --> 00:51:27,036 Bueno espera... vas a intentarlo. 615 00:51:27,809 --> 00:51:28,809 Te dejé ir. 616 00:51:30,076 --> 00:51:31,076 Vamos. 617 00:51:31,818 --> 00:51:32,818 ¡Ten cuidado! 618 00:52:27,412 --> 00:52:28,412 ¡Maldita sea! 619 00:52:46,245 --> 00:52:47,258 ¿Heparitrol? 620 00:52:48,000 --> 00:52:49,203 Eso es para el hígado. 621 00:52:49,712 --> 00:52:54,774 Beten aspar...tate... bi... di... tetra...etil sulfuro 622 00:52:55,251 --> 00:52:56,516 Esto es para el bazo. 623 00:52:56,776 --> 00:52:59,083 No exceda la dosis prescrita, 624 00:52:59,164 --> 00:53:00,958 Con un nombre así, ¡será mejor que no! 625 00:53:01,052 --> 00:53:02,505 Y este es para el estómago. 626 00:53:02,863 --> 00:53:03,911 Ese para quemaduras. 627 00:53:04,240 --> 00:53:05,763 Ese para los callos de los pies. 628 00:53:07,467 --> 00:53:08,467 Para la picazón, 629 00:53:09,365 --> 00:53:10,589 dolor de cabeza, dolor de muelas. 630 00:53:10,789 --> 00:53:12,469 ¡Pero nada para esquizofrénicos! 631 00:53:12,813 --> 00:53:14,656 ¡La gente pasa el tiempo enferma! 632 00:53:14,737 --> 00:53:16,688 - Este para los oídos. - Ese para los ojos. 633 00:53:16,787 --> 00:53:17,787 ¡Y el pico! 634 00:53:17,912 --> 00:53:19,112 ¿Y el pico? 635 00:53:22,599 --> 00:53:27,380 Alondra, linda alondra. Lark, te arrancaré. 636 00:53:28,428 --> 00:53:30,700 - Te arrancaré los pies. - Te arrancaré la espalda. 637 00:53:30,781 --> 00:53:32,207 - Y tu cabeza. - Y tus alas. 638 00:53:32,288 --> 00:53:33,746 - Y tus ojos. - Y tu pico. 639 00:53:36,962 --> 00:53:41,013 Alondra, linda alondra. Lark, yo... 640 00:53:43,821 --> 00:53:46,977 ¡Señor Antonio! Fanny tiene sarampión. 641 00:53:47,201 --> 00:53:49,818 Ella está toda hinchada y No puedo dejar de toser. 642 00:53:57,153 --> 00:54:00,020 Esto es raro Estoy seguro de que escuché algo. 643 00:54:20,351 --> 00:54:23,174 Toma tantas pastillas como quieras. pero movámonos, que viene la policía. 644 00:54:29,747 --> 00:54:30,833 ¡Date prisa, por el amor de Dios! 645 00:54:37,490 --> 00:54:38,685 ¿Cómo te llamas perrito? 646 00:54:38,790 --> 00:54:40,487 ¡Clo! ¡Ahora realmente no es el momento! 647 00:54:40,608 --> 00:54:42,786 - Serge, tiene el hocico muy frío. - ¡Vamos! 648 00:54:43,131 --> 00:54:45,075 Espera, lo desato. 649 00:54:46,170 --> 00:54:47,610 Ven aquí, ven... 650 00:54:50,458 --> 00:54:51,958 Estás totalmente loco. 651 00:54:58,267 --> 00:55:01,017 ¡Ven cariño, ven! 652 00:55:05,276 --> 00:55:07,408 ¡Para, deja en paz a ese pobre perro! 653 00:55:24,098 --> 00:55:26,594 Ven rápido, Tenemos policías detrás de nosotros. 654 00:55:53,199 --> 00:55:55,065 Entonces, los tortolitos lo están haciendo. ¿El Tour de Francia? 655 00:55:55,146 --> 00:55:56,225 ¡No te muevas! ¡No te muevas! 656 00:55:58,607 --> 00:55:59,889 ¿Entonces has encontrado un nuevo tonto? 657 00:55:59,974 --> 00:56:03,443 ¡Deja de tonterías! 658 00:56:03,967 --> 00:56:05,347 ¿Estás loco o qué? 659 00:56:05,463 --> 00:56:06,660 ¿Qué sufres? 660 00:56:06,741 --> 00:56:08,839 Deja eso, imbécil. yo estaba haciendo ese tipo de trabajo ante ti. 661 00:56:08,889 --> 00:56:10,552 Bueno, precisamente, ¡Déjame hacer mi trabajo! 662 00:56:10,623 --> 00:56:12,529 Entonces tienes 11 años y eres hija única. 663 00:56:12,732 --> 00:56:15,693 Viene un hermanito así que lo mimamos. 664 00:56:16,099 --> 00:56:17,174 Es muy normal. 665 00:56:17,255 --> 00:56:18,520 Pero no para ti. 666 00:56:18,610 --> 00:56:20,776 ¿Crees que está robando? tus queridos padres de ti. 667 00:56:20,857 --> 00:56:22,550 Padres que no te importan. 668 00:56:23,048 --> 00:56:25,063 Te preocupas por tu pequeño clan, tu pequeño grupo. 669 00:56:25,144 --> 00:56:26,599 Todo se lo debemos a usted, señorita. 670 00:56:26,654 --> 00:56:28,334 El amor es exclusivo. 671 00:56:28,388 --> 00:56:31,615 Entonces ¿prendiste fuego a la cuna? ¡Cuéntanoslo! 672 00:56:32,396 --> 00:56:34,974 ¡No le escuches! el te quiere ¡Para fracasar, quiere un titular! 673 00:56:35,060 --> 00:56:36,729 ¿Entonces? ¿Cuál es el problema contigo? 674 00:56:36,810 --> 00:56:37,948 Procedamos, querida. 675 00:56:38,029 --> 00:56:40,367 A los 15 años, embarque. escuela para niños ricos 676 00:56:40,448 --> 00:56:42,583 Mismo origen, mismo sexo, nos entendemos, 677 00:56:42,664 --> 00:56:44,301 incluso nos acariciamos un poco. 678 00:56:44,364 --> 00:56:48,049 Desgraciadamente tenemos un rival. ¡Así que lo hacemos de nuevo y quemamos su habitación! 679 00:56:48,186 --> 00:56:49,334 ¿Por despecho o por celos? 680 00:56:49,415 --> 00:56:50,419 ¡Callarse la boca! ¡Escoria! 681 00:56:50,500 --> 00:56:52,453 Pero papá es un industrial. con una gran red, 682 00:56:52,534 --> 00:56:54,477 evitas la carcel ¡pero no la clínica! 683 00:56:55,876 --> 00:56:59,529 ¡Entonces prendiste fuego otra vez! ¡Es tu compulsión! 684 00:57:01,037 --> 00:57:04,250 Clara Noël llega a la clínica, ¡una gran estrella! 685 00:57:04,331 --> 00:57:07,026 Ahora viajas con su exmarido. ¿Cuál es la conexión? 686 00:57:07,107 --> 00:57:09,607 ¡Egoísmo! ¿Qué es para ti? Explicar... 687 00:57:28,368 --> 00:57:29,408 ¡Bastardo! 688 00:57:41,614 --> 00:57:43,536 Vamos, ¡Tráeme de vuelta a la clínica! 689 00:57:44,474 --> 00:57:46,674 no lo lograré, Nunca lo lograré. 690 00:57:49,494 --> 00:57:50,904 Pensé que podría pero 691 00:57:51,186 --> 00:57:53,253 vuelve y no puedo evitarlo. 692 00:57:53,378 --> 00:57:54,599 ¿Sabes que? 693 00:57:55,451 --> 00:57:57,131 ¡Creo que eres genial! 694 00:57:57,726 --> 00:57:59,656 Si lo he configurado todo deseaba arder en el fuego, 695 00:57:59,829 --> 00:58:01,509 No quedaría mucho. 696 00:58:02,027 --> 00:58:04,361 ¿Has visto cómo los rechacé? 697 00:58:04,730 --> 00:58:06,796 Todavía estoy en buena forma, ¿verdad? 698 00:58:21,907 --> 00:58:23,125 ¿Te gusta aquí? 699 00:58:24,946 --> 00:58:26,191 ¿Adónde iremos después? 700 00:58:27,349 --> 00:58:28,349 ¿Después de qué? 701 00:58:28,430 --> 00:58:29,867 Después de esto, hacia dónde vamos. 702 00:58:30,239 --> 00:58:32,266 No sé, iremos a donde quieras. 703 00:58:32,373 --> 00:58:34,934 Yo tampoco lo sé Ni siquiera sé dónde estamos ahora. 704 00:58:35,119 --> 00:58:37,595 Estamos en casa de Georges. Nos traerá algo de dinero. 705 00:58:38,739 --> 00:58:40,045 ¿Entonces podríamos comprar el perro? 706 00:58:40,865 --> 00:58:43,224 - ¿Lo traeremos con nosotros? - ¡Sí, si quieres! 707 00:58:45,225 --> 00:58:46,905 Verás la casa. 708 00:59:07,348 --> 00:59:09,409 Hum, esto es algo... ¡Falta la llave! 709 00:59:17,483 --> 00:59:18,483 ¡Aquí lo tienes! 710 00:59:50,149 --> 00:59:52,826 Cuando yo era un niño Solíamos asar castañas. 711 00:59:53,397 --> 00:59:56,469 Para hacer como los mayores, Me dieron un poco de vino blanco. 712 00:59:57,071 --> 00:59:58,111 solo un poco. 713 01:00:00,313 --> 01:00:03,180 El padre de Georges no pudo parar limpiando su arma. 714 01:00:03,288 --> 01:00:04,568 Le encantaba cazar. 715 01:00:06,650 --> 01:00:09,594 A veces con Georges fuimos con él. 716 01:00:11,285 --> 01:00:12,885 ¡Corrimos tras los pájaros! 717 01:00:15,573 --> 01:00:17,253 Éramos como dos perros 718 01:00:18,312 --> 01:00:19,832 traer de vuelta las cercetas. 719 01:00:24,393 --> 01:00:26,048 Era un poco como mi padre. 720 01:00:27,557 --> 01:00:28,668 Está muerto ahora. 721 01:00:30,901 --> 01:00:33,459 Ah, muerto. Viejo capitán. 722 01:00:33,677 --> 01:00:35,506 Le encantaba demasiado el paté de jabalí. 723 01:00:40,579 --> 01:00:41,579 Y luego 724 01:00:42,355 --> 01:00:43,953 Quería convencer a la gente de que 725 01:00:44,401 --> 01:00:47,313 El viejo Burdeos es una especie de... jarabe fortificante. 726 01:00:49,611 --> 01:00:50,630 Sabes, 727 01:00:51,229 --> 01:00:52,909 Georges realmente se parece a él, 728 01:00:53,035 --> 01:00:54,245 especialmente con la edad. 729 01:00:55,507 --> 01:00:58,783 ¡Oh, Tiempo, detén tu vuelo! 730 01:01:00,414 --> 01:01:02,040 No hay duda. 731 01:01:02,869 --> 01:01:04,604 Estar de vuelta aquí trae viejos sentimientos 732 01:01:24,316 --> 01:01:25,316 ¡Espera! 733 01:01:31,075 --> 01:01:32,075 ¡Mirar! 734 01:01:35,918 --> 01:01:37,766 ¡Han estado allí por un tiempo! 735 01:01:38,486 --> 01:01:41,386 ¡Escucha Serguéi! No vas a escribir una novela. 736 01:01:41,515 --> 01:01:42,875 ¿Puedes encontrarme? 737 01:01:43,082 --> 01:01:44,285 ¿Me reconoces? 738 01:01:46,378 --> 01:01:48,058 No, este es Georges. 739 01:01:48,893 --> 01:01:50,175 Oh sí, ahora lo recuerdo. 740 01:01:50,855 --> 01:01:52,055 Estabas remando. 741 01:01:52,563 --> 01:01:55,300 Hacía mucho calor y yo estaba Incluso usando mi sombrero de paja con una cinta. 742 01:01:55,619 --> 01:01:57,136 No te burles de mi madre. 743 01:02:00,467 --> 01:02:01,467 julio de 1933 744 01:02:02,945 --> 01:02:04,811 Todos pasamos las vacaciones juntos. 745 01:02:05,026 --> 01:02:06,468 No nos hace más jóvenes. 746 01:02:09,749 --> 01:02:12,287 Georges y yo soñábamos con tener ponis. y un submarino. 747 01:02:37,140 --> 01:02:38,140 Ven y mira. 748 01:02:39,862 --> 01:02:43,254 Leemos ese libro tantas veces. Lo sé de memoria. 749 01:02:47,926 --> 01:02:49,698 Aquí fue cuando encontraron al capitán Nemo. 750 01:02:49,826 --> 01:02:50,905 Era su escondite. 751 01:02:51,124 --> 01:02:54,452 Volvió acá a morir solo. al final de su vida. 752 01:02:57,916 --> 01:03:00,405 ¿No entiendes que entiendo? ¿Aburrido de tus recuerdos? 753 01:03:01,704 --> 01:03:03,365 solo quiero ser feliz, eso es todo. 754 01:03:03,639 --> 01:03:05,319 Aunque no sea por mucho tiempo. 755 01:03:07,579 --> 01:03:09,312 Pero no sé cómo hacerlo. 756 01:03:10,421 --> 01:03:12,101 Ya lo intenté, ¿sabes? 757 01:03:12,423 --> 01:03:13,501 Yo también. 758 01:03:13,634 --> 01:03:15,147 Es difícil, ¿no? 759 01:03:15,228 --> 01:03:16,228 Muy. 760 01:03:18,782 --> 01:03:21,382 Sabes que cuento contigo para enseñarme. 761 01:03:29,863 --> 01:03:31,463 Creo que te amo. 762 01:03:35,680 --> 01:03:37,880 ¿Me amas? ¿Cómo me amas? 763 01:03:39,421 --> 01:03:41,955 No hay muchas maneras de amar a la gente, sabes. 764 01:03:43,544 --> 01:03:45,297 simplemente te amo, así de simple. 765 01:03:45,644 --> 01:03:47,747 no quiero ser amado como las fotos de tu madre, 766 01:03:47,828 --> 01:03:50,604 Como las armas del padre de George. o esa casa vieja que huele a humedad 767 01:03:50,626 --> 01:03:52,576 Si me amas como tu decir quemarlo todo. 768 01:03:53,150 --> 01:03:55,887 Quémalo, primero debes quemarlo, Te lo digo. 769 01:03:56,216 --> 01:03:57,216 ¿Quemar qué? 770 01:03:57,646 --> 01:03:59,912 ¡Esta casa! ¡Esta maldita vieja choza! 771 01:04:00,080 --> 01:04:01,705 ¡Odio los buenos sentimientos! 772 01:04:01,893 --> 01:04:02,893 ¡Clo! 773 01:04:03,203 --> 01:04:05,521 ¡Esta es la casa de Georges! ¡No puedo hacerle esto a un amigo! 774 01:04:05,678 --> 01:04:08,457 ¡No tienes ningún amigo, Serge! ¡Nada, nadie! 775 01:04:10,096 --> 01:04:11,247 ¡Debes estar loco! 776 01:04:12,642 --> 01:04:14,322 ¿Solo te das cuenta ahora? 777 01:04:19,881 --> 01:04:21,401 No estoy pidiendo mucho. 778 01:05:18,678 --> 01:05:19,860 ¿Está bien para ti? 779 01:05:20,353 --> 01:05:21,633 ¿Te gusta? 780 01:05:24,221 --> 01:05:25,421 ¿Estás feliz? 781 01:05:25,905 --> 01:05:27,585 ¿Esto es lo que querías? 782 01:05:45,785 --> 01:05:47,978 Te amo serge Te amo. 783 01:06:46,986 --> 01:06:48,266 ¡Dios mío Clo! ¡Esto es estúpido! 784 01:06:49,027 --> 01:06:50,307 ¡Es maravilloso! 785 01:06:51,919 --> 01:06:53,216 ¡Es asombroso! 786 01:06:53,519 --> 01:06:55,101 ¡No, esto es estúpido! ¡Completamente estúpido! 787 01:06:55,304 --> 01:06:56,584 ¡No, Serge, detente! 788 01:06:58,574 --> 01:07:01,675 Ay dios mío, Necesito hacer algo. 789 01:07:06,334 --> 01:07:08,601 ¡Serge, basta! ¡Eres ridículo! 790 01:07:11,924 --> 01:07:12,924 ¡Serge, detente! 791 01:07:24,200 --> 01:07:25,239 ¡Dios mío Clo! 792 01:07:26,690 --> 01:07:28,370 ¿Qué vamos a hacer? 793 01:07:30,743 --> 01:07:32,799 Vas a construirnos otra casa. 794 01:07:32,870 --> 01:07:34,070 ¿Otra casa? 795 01:07:34,355 --> 01:07:35,824 ¡Sí! ¡Uno de verdad! 796 01:07:37,389 --> 01:07:38,509 Una casa para nosotros. 797 01:07:55,928 --> 01:07:57,928 - ¡Ten cuidado! - Espera hasta que termine. 798 01:08:04,322 --> 01:08:05,322 Está duro. 799 01:08:55,648 --> 01:08:56,648 ¡Sarga! 800 01:08:56,781 --> 01:08:57,781 ¡Mirar! 801 01:09:29,751 --> 01:09:30,751 ¡Guau! 802 01:09:39,846 --> 01:09:41,980 todavía hay mucho de comida enlatada! 803 01:09:42,723 --> 01:09:44,243 ¡Mira lo que encontré! 804 01:09:59,744 --> 01:10:02,134 ¡Zarpe capitán! 805 01:10:05,652 --> 01:10:08,911 Vamos compañeros, giren el molinete. 806 01:10:09,135 --> 01:10:11,535 Adiós adiós, adiós adiós 807 01:10:12,303 --> 01:10:14,721 Adiós París, adiós Burdeos 808 01:10:15,386 --> 01:10:19,174 ¡Viva! oh México ohohoh! 809 01:10:52,697 --> 01:10:54,563 ¡De isla a puerto, Capitán! 810 01:11:20,646 --> 01:11:21,666 ¡Ahí tienes! 811 01:11:23,669 --> 01:11:25,349 ¿Te gusta ese? 812 01:11:28,898 --> 01:11:30,898 No te preocupes, lo arreglaré. 813 01:11:31,183 --> 01:11:33,692 Lo más importante es tener un techo. ¿No estás de acuerdo? 814 01:11:33,872 --> 01:11:35,123 ¿Crees que lloverá? 815 01:11:35,389 --> 01:11:37,389 Nunca se sabe en los trópicos. 816 01:11:37,578 --> 01:11:39,209 Construiré una ventana aquí. 817 01:11:39,296 --> 01:11:41,096 En el lago, de este lado. 818 01:11:41,771 --> 01:11:44,238 es raro que nadie Lo pensé todavía. 819 01:11:46,732 --> 01:11:48,325 ¿No estará demasiado húmedo? 820 01:11:48,406 --> 01:11:50,983 Esto no es nada, en un día. Haré construir el piso. 821 01:11:51,213 --> 01:11:53,121 Será mucho mejor. 822 01:11:54,299 --> 01:11:56,906 El más crítico es consolidación del techo. 823 01:11:58,127 --> 01:11:59,807 Cuanto antes mejor. 824 01:12:21,028 --> 01:12:22,573 ¡Ah, es una buena idea! 825 01:12:22,855 --> 01:12:23,981 ¡Es para el techo! 826 01:12:25,190 --> 01:12:27,457 También podríamos tejerlos para formar esteras. 827 01:12:28,388 --> 01:12:31,396 Serge, nos olvidamos de la bañera. ¿No es estúpido? 828 01:12:32,153 --> 01:12:33,223 ¿Estás bromeando? 829 01:12:33,520 --> 01:12:36,707 ¡En absoluto! ¡No puedo irme sin bañera! 830 01:12:37,791 --> 01:12:39,892 no puedo evitarlo, Me siento sucio. 831 01:12:41,240 --> 01:12:42,920 ¡Sarga! Te lo digo. 832 01:13:18,768 --> 01:13:19,888 ¡Aquí tiene! 833 01:13:20,678 --> 01:13:22,309 tendrías que pagarme para ponerme allí. 834 01:13:22,611 --> 01:13:24,884 Para la piel, querida, ¡es incomparable! 835 01:13:25,174 --> 01:13:26,563 De lo contrario, me aparecerían arrugas. 836 01:13:26,899 --> 01:13:30,295 ojos hinchados, papada, lo haría Será horrible, me lo dijiste tú mismo. 837 01:13:30,896 --> 01:13:32,399 Bueno, a tu lado Me veré viejo. 838 01:13:33,304 --> 01:13:35,943 No es lo mismo Te ves bien viejo. 839 01:13:36,629 --> 01:13:37,629 ¿Oh sí? 840 01:13:43,163 --> 01:13:44,163 Todo está arreglado. 841 01:13:44,580 --> 01:13:47,709 Cuando habrá sólo Quedan brasas puedes colocar la parrilla. 842 01:14:00,386 --> 01:14:01,656 Hace frío. 843 01:14:29,955 --> 01:14:31,213 ¿Qué estás haciendo? 844 01:14:31,526 --> 01:14:32,966 Algo para pescar. 845 01:14:33,166 --> 01:14:34,166 Una trampa. 846 01:14:35,126 --> 01:14:37,784 Lo instalaré ahora mismo y mañana tendremos pescado. 847 01:14:38,360 --> 01:14:40,093 El lago está lleno de peces. 848 01:14:45,441 --> 01:14:48,833 También hay mucha caza salvaje. No nos perderemos nada. 849 01:14:49,713 --> 01:14:52,579 Podríamos ahumar la carne, no es complicado. 850 01:14:53,909 --> 01:14:55,709 Limpiaremos una pequeña zona. 851 01:14:56,429 --> 01:14:58,109 empezaré mañana 852 01:14:58,273 --> 01:14:59,515 y luego quemaremos el cepillo. 853 01:15:01,774 --> 01:15:03,454 Para el trigo, no hay problema. 854 01:15:04,139 --> 01:15:05,739 Pero para el maíz... 855 01:15:07,636 --> 01:15:09,618 Me pregunto si el clima es lo suficientemente cálido. 856 01:15:10,906 --> 01:15:13,340 Bueno... lo intentaremos. 857 01:15:14,242 --> 01:15:15,242 ¡Sarga! 858 01:15:15,734 --> 01:15:17,103 ¡Haremos nuestro propio pan! 859 01:15:17,330 --> 01:15:18,330 Pan de verdad. 860 01:15:37,100 --> 01:15:39,067 Lentamente, muy lentamente. 861 01:15:40,612 --> 01:15:42,009 ¿Construirás una cuna? 862 01:15:42,090 --> 01:15:43,090 Sí. 863 01:15:44,211 --> 01:15:45,891 ¿Lo harás Serge? 864 01:15:46,267 --> 01:15:47,467 Si cariño. 865 01:15:49,260 --> 01:15:51,348 Entre los árboles lo balancearé. 866 01:15:51,429 --> 01:15:52,429 Tranquilizarse. 867 01:15:53,762 --> 01:15:56,362 el sera mio, con su pelo, sus puños. 868 01:15:56,791 --> 01:15:58,471 Sí, pero cállate, cariño. 869 01:16:00,583 --> 01:16:01,583 Mi amor. 870 01:16:02,241 --> 01:16:03,921 Él tendrá tu boca. 871 01:16:04,768 --> 01:16:06,672 - Con tus ojos. - ¡No con el tuyo! 872 01:16:07,403 --> 01:16:08,403 Verde. 873 01:16:08,561 --> 01:16:10,205 Azul o verde, Ya no lo sé. 874 01:16:10,286 --> 01:16:11,646 Rojos, como conejos. 875 01:16:12,146 --> 01:16:14,440 Si quieres, como conejos blancos. 876 01:16:16,843 --> 01:16:17,963 Ya conoces a Serge. 877 01:16:19,949 --> 01:16:21,469 Es la primera vez. 878 01:16:45,664 --> 01:16:47,597 ¡Sujétalo fuerte, parece grande! 879 01:16:47,873 --> 01:16:49,553 Vamos, no te enfades. 880 01:16:53,605 --> 01:16:54,725 Es grande. 881 01:17:09,128 --> 01:17:10,862 ¡Puedo verlo! ¡Está ahí! 882 01:17:11,003 --> 01:17:13,069 ¡Espera, debe ser grande! 883 01:17:13,673 --> 01:17:14,673 ¡Atrapa esto! 884 01:17:18,199 --> 01:17:19,730 ¡Oh, es una carpa! 885 01:17:26,040 --> 01:17:27,240 Es realmente grande. 886 01:17:27,661 --> 01:17:29,090 Alrededor de 3 o 4 libras. 887 01:17:29,461 --> 01:17:31,609 Así que ahora, volvamos. 888 01:17:33,919 --> 01:17:34,919 ¡Sarga! 889 01:17:36,114 --> 01:17:37,634 ¡Debe ser Georges! 890 01:17:38,978 --> 01:17:41,438 Sí, es él. Está con Cécile. 891 01:17:42,922 --> 01:17:43,930 ¡Jorge! 892 01:17:45,805 --> 01:17:46,813 ¡Jorge! 893 01:17:48,242 --> 01:17:49,242 ¡Sarga! 894 01:17:50,867 --> 01:17:53,095 Toma, límpialo mientras esté fresco. 895 01:18:38,088 --> 01:18:39,800 No fue un accidente. 896 01:18:39,886 --> 01:18:42,003 - ¿Es ella? - No, soy yo. 897 01:18:43,051 --> 01:18:45,989 Bueno, somos los dos. Te lo explicaré. 898 01:18:54,195 --> 01:18:56,877 Espero que no quieras que crea que prendiste el fuego? 899 01:18:56,958 --> 01:18:58,983 Desde que te lo digo, ¿Por qué mentiría? 900 01:18:59,328 --> 01:19:00,749 ¿Pero por qué hiciste eso? 901 01:19:00,958 --> 01:19:02,958 Quién sabe por qué hacemos las cosas. 902 01:19:03,039 --> 01:19:04,311 Yo me estoy rindiendo. 903 01:19:06,554 --> 01:19:08,123 Para complacerla, creo. 904 01:19:08,790 --> 01:19:10,188 Ya no lo sé. 905 01:19:13,688 --> 01:19:14,688 Aquí tiene. 906 01:19:20,926 --> 01:19:23,543 ¡Bienvenidos a la Isla Tortuga! 907 01:19:31,145 --> 01:19:32,585 cecile, mi ex esposa 908 01:19:32,685 --> 01:19:34,365 Bonito, con todas las calidades. 909 01:19:35,146 --> 01:19:37,724 Georges no quería que viniera Insistí. 910 01:19:38,482 --> 01:19:41,039 - Siempre has sido muy valiente. - ¡Serge, por favor! 911 01:19:41,568 --> 01:19:43,013 ¡Todo esto es gracias a ti Georges! 912 01:19:43,912 --> 01:19:45,771 Tenías intuición cuando eras niño. 913 01:19:45,935 --> 01:19:47,245 ¡Mira tu pequeño fuerte! 914 01:19:47,341 --> 01:19:48,621 Todavía está ahí. 915 01:19:49,659 --> 01:19:51,282 Serge es maravilloso. Él puede hacer todo. 916 01:19:51,363 --> 01:19:53,548 Ah, no exageres. Sé lo básico. 917 01:19:56,474 --> 01:19:58,208 Estás bien instalado aquí. 918 01:19:58,761 --> 01:20:01,990 Por supuesto, todavía queda mucho trabajo. pero tenemos mucho tiempo. 919 01:20:02,209 --> 01:20:03,889 Serge quiere cultivar maíz. 920 01:20:04,286 --> 01:20:05,286 ¿Maíz? 921 01:20:05,818 --> 01:20:07,498 Sí, es una buena idea. 922 01:20:09,261 --> 01:20:10,261 Sarga. 923 01:20:10,977 --> 01:20:12,657 ¡No aguantarás ni 15 días! 924 01:20:13,016 --> 01:20:14,602 Haces que parezca que estoy aguantando. 925 01:20:15,508 --> 01:20:17,938 Ese no es el caso, lo dejaré ir. 926 01:20:18,212 --> 01:20:20,516 ¡Esto no es serio, Serge! No te creo. 927 01:20:20,774 --> 01:20:22,454 ¡Vamos, quítatelo de encima! 928 01:20:22,795 --> 01:20:24,395 ¿Qué esperas? 929 01:20:24,654 --> 01:20:26,013 Te encontrarán, ¡lo sabes! 930 01:20:26,092 --> 01:20:29,164 - ¡Qué pesimista eres! - ¡Basta, no eres gracioso! 931 01:20:29,646 --> 01:20:31,308 Vale Cécile, hablemos de ti. 932 01:20:31,957 --> 01:20:33,597 ¿Qué ocurre? ¿Salud mental? 933 01:20:34,738 --> 01:20:36,018 ¡Estamos todos bien! 934 01:20:36,160 --> 01:20:39,183 Estamos un poco fuera de lugar pero nos da un descanso, de vez en cuando. 935 01:20:40,293 --> 01:20:42,418 Por cierto, no lo dijiste ¿Les hablan de nuestros hijos? 936 01:20:42,443 --> 01:20:44,123 ¿Sin sarampión? ¿Sin infección de oído? 937 01:20:44,232 --> 01:20:45,912 ¿Qué pasa con sus exámenes? 938 01:20:46,582 --> 01:20:48,167 ¡Te extrañan, Serge! 939 01:20:48,248 --> 01:20:49,393 ¿Tienes hijos, Serge? 940 01:20:49,474 --> 01:20:52,654 ¡Sí, una niña y un niño grande! ¿Tienes fotos, Cecile? 941 01:20:52,748 --> 01:20:54,073 ¡Por favor, Serge, cállate! 942 01:20:54,154 --> 01:20:56,087 Yo también, estoy esperando un hijo. 943 01:20:57,295 --> 01:20:59,263 Serge hará una cuna. Él lo prometió. 944 01:21:00,916 --> 01:21:04,404 Hasta ahora no es demasiado grave, Georges. Me dijo que puede arreglarlo todo. 945 01:21:05,080 --> 01:21:06,661 Te lo ruego, sé razonable. 946 01:21:06,732 --> 01:21:09,780 Cómplice de la fuga de una persona institucionalizada 947 01:21:09,861 --> 01:21:12,840 para trastornos mentales que pueden causar una amenaza para la sociedad 948 01:21:13,597 --> 01:21:15,305 Ayudando a esconderla de la búsqueda policial, 949 01:21:15,386 --> 01:21:16,548 ¡Eres bueno por 4 años! 950 01:21:17,747 --> 01:21:20,716 Del resto ni siquiera hablo. Fuego. Lesiones. 951 01:21:21,178 --> 01:21:22,178 Robo de autos. 952 01:21:22,717 --> 01:21:24,157 Factura de hotel impaga. 953 01:21:24,763 --> 01:21:25,999 ¿Quizás 6 años? 954 01:21:26,429 --> 01:21:27,858 Más o menos, sí. 955 01:21:28,037 --> 01:21:31,599 Alegaremos locura temporal, con un médico que no sea tan estúpido... 956 01:21:32,513 --> 01:21:33,534 Podemos conseguir 2 años como máximo. 957 01:21:33,615 --> 01:21:34,615 Con libertad condicional 958 01:21:34,998 --> 01:21:36,678 Por supuesto, libertad condicional. 959 01:21:37,708 --> 01:21:38,709 ¿Qué pasa con ella? 960 01:21:39,555 --> 01:21:41,155 Podrías visitarla. 961 01:21:41,229 --> 01:21:42,486 ¿Y te unirás a él? 962 01:21:42,567 --> 01:21:44,605 Me traerás naranjas dulces y libros ilustrados! 963 01:21:44,686 --> 01:21:46,397 Trae a tus hijos, ¡Me gustaría conocerlos! 964 01:21:46,478 --> 01:21:48,414 Si se portan, te lo mostraré. un pequeño episodio. 965 01:21:48,495 --> 01:21:50,138 ¿Alguna vez has visto uno? ¡Es así! 966 01:21:50,219 --> 01:21:51,219 ¡Vamos! 967 01:21:58,371 --> 01:21:59,571 ¿Estás feliz? 968 01:22:00,659 --> 01:22:02,658 ¿Querías ver al monstruo? Lo hiciste. 969 01:22:03,183 --> 01:22:04,808 Dos ojos, una boca y dos oídos. 970 01:22:05,297 --> 01:22:08,130 Y pequeñas ideas. Pequeñas ideas en su cerebro, como pequeños ratones. 971 01:22:08,234 --> 01:22:10,031 ¡Basta, Serguéi! ¡No eres original! 972 01:22:10,881 --> 01:22:11,917 ¡Eres simplemente egoísta! 973 01:22:11,998 --> 01:22:13,474 ¿Te enteraste ahora? 974 01:22:13,568 --> 01:22:16,938 Cécile lo sabe desde hace 15 años. Eso no le impidió venir. 975 01:22:17,251 --> 01:22:18,931 Pero te amo Serge. 976 01:22:19,891 --> 01:22:21,091 Mi pobre Cecile. 977 01:22:22,087 --> 01:22:23,388 Tienes mucha mala suerte. 978 01:22:23,469 --> 01:22:26,297 O tal vez ya no siento nada. 979 01:22:26,831 --> 01:22:30,011 Con todo tu vetiver, fórmica, nailon, gex, espontex... 980 01:22:30,092 --> 01:22:32,692 Sí, lo sé, sólo soy un pequeño burgués. 981 01:22:33,396 --> 01:22:35,330 ¡Pero Serge, este niño está enfermo! 982 01:22:35,935 --> 01:22:37,638 ¿No podrás curarla? 983 01:22:38,084 --> 01:22:41,860 Y tú el abogado, no te preocupes, tienes mejores cosas que hacer. 984 01:22:48,376 --> 01:22:50,109 No tengas miedo, cariño. 985 01:22:50,805 --> 01:22:52,485 Nos quedamos aquí, prometido. 986 01:22:54,548 --> 01:22:56,548 Mañana traeremos al perro. 987 01:22:59,472 --> 01:23:00,879 Un pequeño. 988 01:23:01,137 --> 01:23:03,471 Con patas torcidas y nariz puntiaguda. 989 01:23:05,817 --> 01:23:07,908 Ella ha estado soñando con este perro desde ayer. 990 01:23:07,989 --> 01:23:10,055 ¿Tienes el dinero, Georges? 991 01:23:11,538 --> 01:23:12,538 Sí, seguro. 992 01:23:15,359 --> 01:23:16,359 Gracias. 993 01:23:16,440 --> 01:23:19,538 - ¿Y luego? - Entonces no hay problema, la cosecha llegará. 994 01:23:20,538 --> 01:23:22,529 ¿Almorzarás con nosotros? Está bien. 995 01:23:22,820 --> 01:23:24,015 Clo cuidará del pescado. 996 01:23:25,750 --> 01:23:28,902 Tú vienes aquí. Intentaré hacerte entender. 997 01:23:47,685 --> 01:23:49,075 Nunca debes aferrarte a los hombres. 998 01:23:49,513 --> 01:23:50,953 Es mi principio. 999 01:23:51,109 --> 01:23:52,909 ¿Pero realmente lo amas? 1000 01:23:53,421 --> 01:23:55,327 Hicimos muchas tonterías juntos. 1001 01:23:56,078 --> 01:23:58,921 Salimos corriendo del hotel sin pagar. e incluso robó algunas bicicletas. 1002 01:23:59,336 --> 01:24:01,069 Además del coche de los periodistas. 1003 01:24:01,305 --> 01:24:02,825 Estaban molestos. 1004 01:24:05,888 --> 01:24:09,940 También irrumpimos en una farmacia. y robó todas las drogas. 1005 01:24:10,021 --> 01:24:11,685 ¡Eso fue genial! 1006 01:24:17,724 --> 01:24:21,180 A partir de aquí, debes contar 6 pasos, ¿Te acuerdas? 1007 01:24:21,423 --> 01:24:26,290 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 1008 01:24:27,555 --> 01:24:28,555 Aquí. 1009 01:24:28,931 --> 01:24:31,235 Ahora... 2 pasos al noroeste. 1010 01:24:32,959 --> 01:24:35,263 - Dame tu brújula. - ¿Qué brújula? 1011 01:24:35,459 --> 01:24:37,259 ¿No quieres prestártelo? 1012 01:24:38,200 --> 01:24:40,261 ¿Te avergüenzas de tus recuerdos? ¿Capitán? 1013 01:24:46,763 --> 01:24:48,363 Sigue siendo lo mismo. 1014 01:24:48,998 --> 01:24:51,075 Seguiste siendo sentimental, Georges. 1015 01:24:59,640 --> 01:25:01,840 ¿Qué haces exactamente? quieres probar? 1016 01:25:04,524 --> 01:25:07,124 Los "Espinos" no vinieron ¡Ante nosotros, amigo mío! 1017 01:25:09,704 --> 01:25:10,744 ¡Somos ricos! 1018 01:25:15,597 --> 01:25:18,197 Compartiremos mitad y mitad, según lo planeado. 1019 01:25:18,745 --> 01:25:19,758 ¡Pobre idiota! 1020 01:25:20,299 --> 01:25:21,830 ¡Por el amor de Dios, estás loco! 1021 01:25:22,203 --> 01:25:24,055 ¿Estás loco? ¿O fingir serlo? 1022 01:25:24,065 --> 01:25:26,074 ¡Despierta Serguéi! ¡No eres gracioso! 1023 01:25:26,138 --> 01:25:28,427 ¡Maldita sea! tu eres el indicado ¡Quién los escondió! ¡Yo no! 1024 01:25:29,138 --> 01:25:31,214 ¡Fue idea tuya! Entonces, ¿por qué te estás metiendo conmigo? 1025 01:25:32,287 --> 01:25:34,888 Siempre actuaste como un pequeño jefe! Bueno, sigue haciéndolo. 1026 01:25:35,217 --> 01:25:37,222 ¡Sal de mi isla! ¡Llévate a tu doliente contigo! 1027 01:25:38,761 --> 01:25:40,441 Vale Serge, nos vamos. 1028 01:25:41,332 --> 01:25:42,612 Haz lo que quieras. 1029 01:25:45,136 --> 01:25:47,091 Que tengas unas buenas vacaciones. 1030 01:25:47,701 --> 01:25:49,302 Después de todo, es tu derecho. 1031 01:25:50,584 --> 01:25:51,584 No te preocupes. 1032 01:25:52,865 --> 01:25:54,865 Con esto podremos comprar semillas. 1033 01:25:57,141 --> 01:26:00,008 Incluso cultivaremos algunas flores. Ya verás. 1034 01:26:01,141 --> 01:26:03,141 ¡También comeremos unos huevos! 1035 01:26:03,774 --> 01:26:04,781 Compraré gallinas. 1036 01:26:04,876 --> 01:26:06,203 Entonces necesitaremos un gallo. 1037 01:26:06,368 --> 01:26:07,976 Tienes razón. Será nuestro despertador. 1038 01:26:18,777 --> 01:26:20,457 Tu esposa es bastante amigable. 1039 01:26:21,021 --> 01:26:22,185 ¿Debe haber sido bonita? 1040 01:26:22,287 --> 01:26:23,327 ¿Crees que sí? 1041 01:26:23,506 --> 01:26:25,026 ¿Qué pasa con Georges? 1042 01:26:25,170 --> 01:26:26,170 Un viejo pedo. 1043 01:26:26,506 --> 01:26:28,239 Tienes razón. Son viejos. 1044 01:26:29,197 --> 01:26:31,021 ¡Ah, no pensé en eso! 1045 01:26:31,240 --> 01:26:32,966 Tendremos que ir a buscar el barco. 1046 01:26:34,279 --> 01:26:35,959 ¡Oh! ¡Maldita sea, la carpa! 1047 01:27:08,491 --> 01:27:11,295 ¡No es nada Clo! ¡No tengas miedo! Te juro que no es nada. 1048 01:27:23,328 --> 01:27:24,804 ¡Vete o disparo! 1049 01:27:29,611 --> 01:27:31,291 ¡Tráeme munición! 1050 01:27:52,124 --> 01:27:53,564 ¡Esto es terrible! 1051 01:27:57,209 --> 01:27:58,942 ¡Atraparemos a esos bastardos! 1052 01:28:18,325 --> 01:28:19,930 Serge, ¿puedo intentarlo? 1053 01:28:32,735 --> 01:28:34,415 Dame el megáfono. 1054 01:28:35,438 --> 01:28:37,838 - Déjame hablar con él. - No, es demasiado tarde. 1055 01:28:41,320 --> 01:28:42,336 Sarga. 1056 01:28:43,297 --> 01:28:45,043 Serge, soy yo, Georges. 1057 01:28:45,941 --> 01:28:47,581 Sé razonable Serge, Tira esa arma. 1058 01:28:48,956 --> 01:28:50,844 ¡Tira esa arma! O no puedo hacer nada. 1059 01:28:50,925 --> 01:28:52,425 ¡Guarda tu discurso! ¡Capitán! 1060 01:28:52,862 --> 01:28:54,846 - ¡Te mereces la cuerda! - ¡La cuerda! 1061 01:28:55,800 --> 01:28:57,966 ¡Jorge traidor! ¡Sucio traidor! 1062 01:28:58,381 --> 01:28:59,381 ¡Soplón! 1063 01:28:59,675 --> 01:29:00,675 ¡Soplón! 1064 01:29:01,042 --> 01:29:02,057 ¡Soplón! 1065 01:29:02,482 --> 01:29:05,568 ¡Serge, esto no es posible! ¡Y lo sabes! 1066 01:29:06,112 --> 01:29:08,828 ¡No hagas ninguna estupidez, Serge! Te lo ruego. 1067 01:29:10,680 --> 01:29:12,814 Todavía podemos arreglar todo Serge! 1068 01:29:13,039 --> 01:29:14,951 - ¡Soplón! - ¡Soplón! 1069 01:29:17,263 --> 01:29:21,130 Pero señor. En nombre de la ley Te ordeno que te rindas. 1070 01:29:21,824 --> 01:29:26,048 Tienes hasta mañana por la mañana. Entonces tendré que ir a buscarte. 1071 01:30:39,056 --> 01:30:41,322 voy a patrullar, ¡mejor ten cuidado! 1072 01:32:31,149 --> 01:32:32,149 ¿Clo? 1073 01:32:36,755 --> 01:32:37,822 ¡Vuelve Clo! 1074 01:32:39,349 --> 01:32:40,384 ¡Vuelve rápido! 1075 01:32:43,954 --> 01:32:44,954 ¡Clo! 1076 01:32:45,599 --> 01:32:48,927 ¡Clo no vayas ahí! ¡Están escondidos, puedo sentirlo! 1077 01:33:19,913 --> 01:33:22,513 - ¿Cómo estás Clo? - Estoy bien doctora. 1078 01:33:22,956 --> 01:33:25,023 ¡Me siento mucho mejor, estoy feliz! 1079 01:33:25,938 --> 01:33:26,938 Él me ama. 1080 01:33:28,006 --> 01:33:30,829 Tenemos una casa en la isla. Deberías venir a cenar. 1081 01:33:32,498 --> 01:33:33,538 Con mucho gusto. 1082 01:33:34,554 --> 01:33:36,076 ¿Puedo jugar con el perro? 1083 01:33:36,170 --> 01:33:37,170 Por supuesto. 1084 01:33:46,040 --> 01:33:48,707 ¿Cuál es el problema? ¿No quieres jugar? 1085 01:33:49,704 --> 01:33:51,637 Oh, es un perro malo, muy malo... 1086 01:33:52,647 --> 01:33:55,313 ¡Vamos, vamos! ¿No quieres jugar? 1087 01:33:59,067 --> 01:34:00,223 ¡Mal perro! 1088 01:34:30,658 --> 01:34:32,079 ¡No se acerque, doctor! 1089 01:34:33,476 --> 01:34:35,928 ¡Vamos Menessier, no está tan mal! 1090 01:34:36,116 --> 01:34:38,516 Un buen trote, nada de alcohol, nada de humo. 1091 01:34:39,289 --> 01:34:41,889 - Ella te necesitará Menessier. - ¡Eso es todo! 1092 01:34:42,440 --> 01:34:45,307 Y unas pastillas, azules, amarillas. y los rosados.